Kelly Vee. Artículo original: The Anarchist and the Egoist in Love, del 6 de mayo de 2022. Traducción al español por Camila Figueroa. Este ensayo es parte de un Simposio de Intercambio Mutuo del C4SS sobre Anarquismo y Egoísmo ¿Cómo puede reconciliarse el compromiso del anarquista con el bienestar de todos con el compromiso del…

Di Kelly Vee. Originale: The Anarchist and the Egoist in Love, pubblicato il 6 maggio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Come si può conciliare l’impegno anarchico per il benessere collettivo con l’impegno egotistico per il benessere di se stesso? Io credo che una conciliazione possa venire non dalla politica, non dalla religione, né dai mercati….

De Joseph Parampathu. Artículo original: The Ego and His Cross, del 13 de mayo de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Este ensayo es parte de un Simposio de Intercambio Mutuo del C4SS sobre Anarquismo y Egoísmo Este ensayo es una respuesta al ensayo “Cristianismo y Egoísmo” del profesor Alexander W. Craig. El ensayo…

This essay is a response to Professor Alexander W. Craig’s “Christianity and Egoism.”  Craig’s essay makes the argument that egoism and Christianity are compatible: He examines some seemingly anti-egoistic messages from the Gospels, contrasts them with the context of divine love as a profoundly egoistic belief, and finally argues that these views taken within the…

How can the anarchist’s commitment to the wellbeing of all be reconciled with the egoist’s commitment to the wellbeing of oneself? I suggest reconciliation comes not from politics, nor from religion, nor from markets. The anarchist and the egoist find reconciliation in Love. Love is a big term. It is no wonder the ancient Greeks…

Prax. Artículo original: Monster, 23 de noviembre de 2020. Traducido al español por Camila Figueroa. Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, “La rabia es una emoción positiva”. Intentando tan jodidamente duro ser bueno pero pronto quizá veas lo único que se me da bien es joder las cosas…

Trying so fucking hard to be good but soon maybe you will see  the only thing that i am good at is fucking things up again and again and again at least you can depend on me for that right? you think that it is so sad when i am alone but when i am…

Pace in terra agli uomini che il Signore gradisce! In un mondo in conflitto, questa è l’ora della pace. Parlo dei nostri angeli pacifici ad ogni festività. Spero di poter sostituire presto “conflitto” con “amore”. Un altro anno è finito, un anno pieno di guerra. Non possiamo aspettarci la fine della guerra se prima non…

Peace on Earth and goodwill to all — in a world of conflict, tis the season of peace. I write about the peaceful angels of our nature every holiday season. I hope to replace “conflict” with “love” soon. Another year over, and it was full of war. But we cannot expect the end of war…