Tag: “free trade”
Sobre o Embargo a Cuba e Livre Mercado
​De Kevin Carson. Artigo original: On the Cuba Embargo, and Free Trade — Real and Imagined, de 26 de julho 2021. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. A extensão dos danos econômicos causados pelo embargo a Cuba tem sido objeto de debate nos últimos tempos. Não estou interessado especificamente em Cuba, mas no que…
Cuba: Embargo e Libero Commercio, Vero e Presunto
Di Kevin Carson. Originale: On the Cuba Embargo, and Free Trade – Real and Imagined, pubblicato il 26 luglio 2021. Traduzione di Enrico Sanna. L’entità del danno economico causato dall’embargo contro Cuba è stato ultimamente oggetto di dibattito. Qui non m’interessa parlare specificamente di Cuba, ma di quello che l’ideologia neoliberale chiama genericamente “libero commercio”,…
On the Cuba Embargo, and Free Trade — Real and Imagined
The degree to which the US trade embargo on Cuba has affected the economy of that country has been a matter of recent debate. I’m not concerned directly with Cuba here, but with the nature of what neoliberal ideology calls “free trade” more generally — of which an interesting discussion erupted as an offshoot of…
L’anarchismo Elude il Calcolo Economico?
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale: Does Anarchism Skirt the Calculation Problem? pubblicato il 13 luglio 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Qualcuno si sorprenderà, ma a differenza di molti anarchici del mercato liberato di C4SS, non sono un anarchico di mercato per via della questione del calcolo economico. Credo ovviamente che la questione del calcolo economico…
Does Anarchism Skirt the Calculation Problem?
Now it may surprise some, but unlike many fellow freed market anarchists at C4SS, I am not a market anarchist because of the economic calculation problem. While I do think the economic calculation problem rightly points out that top-down command economies cannot adequately produce and distribute goods to meet the needs of society, anarchist economic…
Sinistra, Libertari e “Libero Mercato”
Di Emmi Bevensee. Originale pubblicato il 12 luglio 2018 con il titolo Leftists and Libertarians Don’t See Eye to Eye on “Free Trade”. Traduzione di Enrico Sanna. Libertari e sinistra non parlano lo stesso linguaggio in materia di “libero mercato”, e io credo che sulle rispettive posizioni si possa fare qualche appunto. Cercherò di fare…
Leftists and Libertarians Don’t See Eye to Eye on “Free Trade”
Libertarians and leftists do not speak the same language when it comes to “free trade” but I think there’s something to be said for what both parties are getting at. I’m going to try to do a bit of translating between them that I think might frustrate both teams, hopefully in a good way. When…
A Difesa del Cosmopolitismo Estremo
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 24 febbraio 2017 con il titolo In Defense of Extreme Cosmopolitanism. Traduzione di Enrico Sanna.] Il cosmopolitismo è sotto assedio da parte di tutto lo spettro politico, negli Stati Uniti e altrove. Proprio ieri Steve Bannon, leader della destra alternativa, sedicente nazionalista economico…
In Defense of Extreme Cosmopolitanism
Cosmopolitanism is under assault from across the political spectrum, both in the United States and abroad. Just yesterday President Donald Trump’s chief strategist, alt-right leader and self-described economic nationalist Steve Bannon, told the Conservative Political Action Conference that “the center core of what we believe [is] that we’re a nation with an economy, not an…
Il “Libero Commercio” al Limone
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 18 gennaio 2017 con il titolo On Lemon “Free Trade”. Traduzione di Enrico Sanna.] Nella politica americana (dai Berniecratici all’establishment neoliberista centrista, ai libertari di destra, ai nazionalisti reazionari come Trump e i suoi seguaci) c’è molto disaccordo sul TTIP e altri accordi…
On Lemon “Free Trade”
There’s a lot of disagreement in American politics — from Berniecrats, to the centrist neoliberal establishment, to right-libertarians, to nationalist reactionaries like Trump and his followers — on TPP and other trade agreements. But there’s one thing they all agree on: calling it “free trade.” And they’re all wrong. At Reason (“The Neoliberal Era is…
TTIP non Significa “Libero Mercato”
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 24 novembre 2016 con il titolo Lamenting the “End” of What Never Began. Traduzione di Enrico Sanna.] Nick Gillespie, redattore di Reason, ha intervistato Dan Griswold di Mercatus Center (“Donald Trump and the End of Free Trade,” 21 novembre) sulla possibilità che Trump…
Lamenting the “End” of What Never Began
At Reason, editor Nick Gillespie interviews Dan Griswold of the Mercatus Center (“Donald Trump and the End of Free Trade,” Nov. 21) on Trump’s likely abandonment of TPP and his trade policies in general. Trump’s views on economics, like his views on everything else, are obviously nonsense; but they’re not nonsense because TPP embodies “free…
Il Compra Americano Danneggia gli Americani
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 18 aprile 2016 con il titolo Buy American Hurts Americans. Traduzione di Enrico Sanna.] Mike Lindell, presidente di My Pillow Inc, sembra una brava persona, e a me piacciono i suoi prodotti. Ma c’è qualcosa nella sua pubblicità che mi irrita: “Ogni componente…
Trade Is a Labor-Saving “Device”
Democratic politics makes savvy people stupid, at least when they act politically. This has long been demonstrated, and it applies both to voters and policymakers. Several things account for it: the impotence of one vote, the consequent futility and hence wastefulness of acquiring information, the dispersal of the costs of government, and the resulting theatrical…
Vote If You Must… Then Do What Really Matters
The heat of a presidential election campaign is a good time to reflect on the old Howard Zinn quote about voting: “Would I support one candidate against another? Yes, for two minutes—the amount of time it takes to pull the lever down in the voting booth.” But what really matters, for building a genuinely just…
Brexit and Our Long-Term Goals
The decentralisation of political authority is, in itself, undoubtedly a victory for the anarchist cause. However, in the case of the United Kingdom’s exit from the European Union, it may be strange to look at it this way, given the reasons for which the Leave side of the campaign won. The Leave campaign was grotesque…
Corporate “Free Trade” IS Zero-Sum
If right-libertarians have a “comparative advantage,” it’s in writing by-the-numbers puff pieces on “free trade” that borrow the language of Ricardo and Cobden to defend what amounts to a totalitarian corporate lockdown on the world economy. This time it’s Richard Ebeling of the Future of Freedom Foundation (“Free Trade Versus Political Fallacies,” June 15) doing…
“Intellectual Property” Just Keeps Getting Deadlier
You may be familiar with the role of proprietary automobile diagnostic software in enforcing a repair cartel of the Big Auto manufacturers, dealership mechanics, and auto repair chains and big garages that can afford to license the software. By using closed software that makes it impossible for an independent party to access it, or open…
Buy American Hurts Americans
Mike Lindell, president of My Pillow Inc., seems like a nice guy, and I like his product. But he says something in his commercial that bothers me: “Every part of my product is made in the USA.” What could be wrong with that? Lots of things. First, is it true? Lindell may really believe what…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory