De Emmi Bevensee. Artículo original: Social-Anarchism and Parallel Economic Computation de 22 de junio 2020. Traducido en español por Kathiana Thomas. Nota: He tratado de minimizar la teoría matemática y computacional para hacer esto más legible en general, pero donde se pone más complicado sólo escribí (párrafo matemático) antes del párrafo, pudiendo entender la pieza…

Note: I’ve tried to minimize the math and computation theory to make this more generally readable but where it gets more complex I just wrote (math paragraph) before the paragraph and you can read or skip it and still understand the piece. I’ll open with a potentially contentious take. Most of the decentralized and left-leaning…

Когда человек с благими намерениями пытается проникнуть в государственно-непотическую капиталистическую систему, то его ожидает один простой сценарий. Сначала его проглотит эта система, у нее начнется несварение и в итоге систему вырвет остатками всего благого в этом человеке. Система, которая нацелена с самого начала на гниение будет существовать лишь в хаосе. Правила этой игры никогда не…

When a person with good intentions tries to penetrate into the nepotistic state-capitalist system, only one scenario awaits him. This system will swallow him, and — after indigestion — the system will tear up the remnants of all the good things in this person. A system that aims from the very beginning to rot will…