Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 20 dicembre 2023 con il titolo Funding Worker Cooperatives: A Solution. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Anarchici, socialisti, comunisti, marxisti, anticapitalisti e post-capitalisti hanno sempre portato ad esempio le cooperative di lavoratori come sistema per realizzare la proprietà dei lavoratori e la democrazia sul lavoro all’interno del capitalismo….

Oleh: Logan Marie Glitterbomb, Teks aslinya berjudul “Funding Worker Cooperatives: A Solution”, diterjemahkan oleh Sachadru. Koperasi pekerja telah lama diperjuangkan oleh kaum anarkis, sosialis, komunis, Marxis, anti-kapitalis, dan tipe-tipe pasca-kapitalis sebagai cara untuk mencapai kepemilikan pekerja dan demokrasi di tempat kerja di dalam kapitalisme. Tidak hanya struktur internal pengambilan keputusan demokratis horizontal yang membantu memecahkan…

Worker cooperatives have long been championed by anarchists, socialists, communists, Marxists, anti-capitalists, and post-capitalist types as a means to achieve worker-ownership and workplace democracy within capitalism. Not only does their internal structure of horizontal democratic decision making help to internally solve Hayek’s local knowledge problem, but, according to Democracy At Work, [w]hen workers have a say in…

De Emmi Bevensee. Artículo original: Social-Anarchism and Parallel Economic Computation de 22 de junio 2020. Traducido en español por Kathiana Thomas. Nota: He tratado de minimizar la teoría matemática y computacional para hacer esto más legible en general, pero donde se pone más complicado sólo escribí (párrafo matemático) antes del párrafo, pudiendo entender la pieza…

Note: I’ve tried to minimize the math and computation theory to make this more generally readable but where it gets more complex I just wrote (math paragraph) before the paragraph and you can read or skip it and still understand the piece. I’ll open with a potentially contentious take. Most of the decentralized and left-leaning…

Когда человек с благими намерениями пытается проникнуть в государственно-непотическую капиталистическую систему, то его ожидает один простой сценарий. Сначала его проглотит эта система, у нее начнется несварение и в итоге систему вырвет остатками всего благого в этом человеке. Система, которая нацелена с самого начала на гниение будет существовать лишь в хаосе. Правила этой игры никогда не…

When a person with good intentions tries to penetrate into the nepotistic state-capitalist system, only one scenario awaits him. This system will swallow him, and — after indigestion — the system will tear up the remnants of all the good things in this person. A system that aims from the very beginning to rot will…