Di Cayce Jamil. Originale pubblicato il 6 ottobre 2020 con il titolo Towards Methodological Situationism. Traduzione di Enrico Sanna. Gli anarchici col tempo hanno finito per assorbire alcune parti del pensiero proprio dell’economia, l’antropologia, la psicologia e la macro-sociologia, ma hanno incredibilmente trascurato la micro-sociologia. La cosa stupisce visto che al cuore dell’analisi anarchica troviamo…

While anarchists have incorporated insights from economics, anthropology, psychology, and some macro-sociology, there is a notable absence when it comes to micro-sociology. This is puzzling as the very core of anarchist thought is about hierarchy, a sociological phenomenon. The standard anarchist conception of hierarchy focuses almost exclusively on structural power. Generally speaking, anarchists claim to…

Когда человек с благими намерениями пытается проникнуть в государственно-непотическую капиталистическую систему, то его ожидает один простой сценарий. Сначала его проглотит эта система, у нее начнется несварение и в итоге систему вырвет остатками всего благого в этом человеке. Система, которая нацелена с самого начала на гниение будет существовать лишь в хаосе. Правила этой игры никогда не…

When a person with good intentions tries to penetrate into the nepotistic state-capitalist system, only one scenario awaits him. This system will swallow him, and — after indigestion — the system will tear up the remnants of all the good things in this person. A system that aims from the very beginning to rot will…