Oleh: Dawie Coetzee, Teks aslinya berjudul Vindicating the Luddites, diterjemahkan oleh Sachadru. Saya sudah lama mempertahankan pandangan yang sama – kira-kira di mana ujung anarkis Distributisme Chestertonian bertemu dengan ujung individualis Mutualisme Proudhon – sehingga saya berani mengusulkan bahwa menjadi sasaran kritik dari kedua sisi dalam dikotomi palsu merupakan indikasi kuat bahwa seseorang mungkin melakukan…

Di Dawie Coetzee. Originale: Vindicating the Luddites, del 23 giugno 2022. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. È da così tanto tempo che mantengo la stessa posizione (più o meno dove il distributismo chestertoniano incontra il lato individualista del mutualismo proudhoniano) che comincio a pensare di aver ragione perché vengo criticato da entrambi i rami…

I have for so long held the same ground – roughly where the anarchic end of Chestertonian Distributism overlaps the individualist end of Proudhonian Mutualism – that I am willing to go so far as to propose as a rule that getting it in the neck from both sides of a false dichotomy is a…

De Dawie Coetzee. Artículo original: Toward Prefigurative Design, del 17 de marzo de 2022. Traducido al español por Kesabel Babe. La palabra “prefigurativo” ha sido usada en un contexto político radical desde hace aproximadamente medio siglo, pero me la he topado con más frecuencia últimamente. Como profesional del diseño en algún momento, se me ocurrió…

Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 17 marzo 2022 con il titolo Towards Prefigurative Design. Traduzione di Enrico Sanna. Si sente sempre più spesso parlare di prefigurativo, un aggettivo che esiste in ambito politico radicale da circa cinquant’anni. Da disegnatore di professione, credo che debba esistere da qualche parte un progetto prefigurativo, anche se poco…

[Hear an in-depth discussion on this article and its topics in this episode of The Enragés] The word prefigurative has been used in a radical political context for around half a century, but I’ve been encountering it more and more recently. As a sometime design professional it occurred to me that if prefigurative design is…

Tenho hérnia de disco. De acordo com o laudo da minha ressonância magnética, eu tenho uma “protrusão discal difusa” que atinge o lado “póstero central/lateral direito do disco intervertebral de L5-S1”. As vértebras L5 e S1 ficam na parte lombar. Os discos são o amortecedor natural das suas vértebras. Quando um disco se danifica, ele…

Dawie Coetzee: How Innovation is Used to Advance the Interests of the State-Industrial Machine.