โดย ลอแกน มารี กลิทเทอร์บอมบ์ ลอแกน มารี กลิทเทอร์บอมบ์. บทความต้นฉบับ: Funding Worker Cooperatives: A Solution, 20 ธันวาคม 2023. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin แต่ความท้าทายใหญ่ที่สุดของสหกรณ์คนทำงานคือ การระดุมเงินทุน (funding) บทความนี้จะสำรวจแนวทางแก้ไขปัญหา 3 แนวทางที่อาจนำมาใช้ได้ทั้งแบบแยกส่วนหรือรวมกัน อันได้แก่ การร่วมลงทุนแบบคอมมูน (venture communism) การสเตกสกุลเงินคริปโต (cryptocurrency staking) และการระดมทุนแบบคราวด์ฟันดิง (crowdfunding) การร่วมลงทุนแบบคอมมูนเป็นแนวคิดที่เสนอโดยดมิทรี ไคลเนอร์ (Dmytri Kleiner) ซึ่งได้รับอิทธิพลจากรูปแบบการจัดตั้งแบบสหการอนาธิปไตย (anarcho-syndicalist) โดยเสนอให้มีการจัดตั้ง “คอมมูนร่วมลงทุน” (venture communes) เพื่อแข่งขันกับนักร่วมลงทุน (venture capitalists) แทนที่จะให้ทุนตั้งต้นในรูปของเงินสดเพื่อแลกกับหุ้น คอมมูนร่วมลงทุนจะให้ทุนในรูปของปัจจัยการผลิต อาคารและที่ดิน แลกกับการจ่ายค่าเช่าให้กับคอมมูน นั่นหมายความว่า แทนที่จะต้องประนีประนอมและจัดตั้งสหกรณ์ที่มีผู้ถือผลประโยชน์หลายฝ่าย คนทำงานในแต่ละสหกรณ์ที่ได้รับทุนจากคอมมูนจะสามารถเป็นเจ้าของโดยแรงงานร้อยเปอร์เซ็นต์ และมีอำนาจควบคุมเต็มที่ทั้งในส่วนของผลผลิตจากแรงงาน รวมถึงผลกำไรที่ได้จากแรงงานนั้นด้วย…

Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 20 dicembre 2023 con il titolo Funding Worker Cooperatives: A Solution. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Anarchici, socialisti, comunisti, marxisti, anticapitalisti e post-capitalisti hanno sempre portato ad esempio le cooperative di lavoratori come sistema per realizzare la proprietà dei lavoratori e la democrazia sul lavoro all’interno del capitalismo….

Oleh: Logan Marie Glitterbomb, Teks aslinya berjudul “Funding Worker Cooperatives: A Solution”, diterjemahkan oleh Sachadru. Koperasi pekerja telah lama diperjuangkan oleh kaum anarkis, sosialis, komunis, Marxis, anti-kapitalis, dan tipe-tipe pasca-kapitalis sebagai cara untuk mencapai kepemilikan pekerja dan demokrasi di tempat kerja di dalam kapitalisme. Tidak hanya struktur internal pengambilan keputusan demokratis horizontal yang membantu memecahkan…

Worker cooperatives have long been championed by anarchists, socialists, communists, Marxists, anti-capitalists, and post-capitalist types as a means to achieve worker-ownership and workplace democracy within capitalism. Not only does their internal structure of horizontal democratic decision making help to internally solve Hayek’s local knowledge problem, but, according to Democracy At Work, [w]hen workers have a say in…

De Emmi Bevensee. Artículo original: Social-Anarchism and Parallel Economic Computation de 22 de junio 2020. Traducido en español por Kathiana Thomas. Nota: He tratado de minimizar la teoría matemática y computacional para hacer esto más legible en general, pero donde se pone más complicado sólo escribí (párrafo matemático) antes del párrafo, pudiendo entender la pieza…

DisCO Coop (primary authors Stacco Troncoso and Ann Marie Utratel). Groove is in the Heart: The DisCO Elements. Introduction by Ela Kagel and Afterword by Ann Marie Utratel (2020).  As the Introduction explains, the first installment of the DisCO Trilogy — The DisCO Manifesto — was about ” the reasons behind DisCO, its roots and…

Note: I’ve tried to minimize the math and computation theory to make this more generally readable but where it gets more complex I just wrote (math paragraph) before the paragraph and you can read or skip it and still understand the piece. I’ll open with a potentially contentious take. Most of the decentralized and left-leaning…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 30 ottobre 2019 con il titolo Review: A DisCO Manifesto. Traduzione di Enrico Sanna. Stacco Troncoso and Ann Marie Utratel. If I Only Had a Heart: A DisCO Manifesto. Value Sovereignty, Care Work, Commons and Distributed Cooperative Organizations (Guerrilla Media Collective: Forthcoming, 2019) Come dice Ruth Catlow nell’introduzione, i…

As stated by Ruth Catlow in the Foreword, DisCOs are an alternative to blockchain-based Decentralized Autonomous Organizations (DAO):  Open Distributed Cooperatives. They’re funded by member investments rather than third party capital, and organized around an infrastructure of “interoperable, open-source legal contracts, with a near zero-cost of organisation creation.” DisCOs differ from the predominant model of…