Rocinha Hill in Rio de Janeiro (source: sean fitz @ Flickr) “Um país chamado favela” (literally, “A Country Called Favela”) is a surprisingly excellent book about the Brazilian favelas [1], written by Renato Meirelles and Celso Athayde. Without any recommendation, I spotted it on a local library and read it in one sitting. The approach…

Recently Rodrigo Mezzomo, in an article for Instituto “Liberal,” argued for the removal of the favelas as an urban necessity in Rio de Janeiro. According to the author, favelas symbolize “disorder and illegality,” and result from “invasions and disordered occupations.” Moreover, favela dwellers are “superior citizens, not subjected to the constitutional order of the country, because they…

Recentemente, Rodrigo Mezzomo, no blog do Instituto “Liberal”, defendeu a “remoção” das favelas como necessidade urbanística para o Rio de Janeiro. De acordo com o autor, as favelas são símbolo de “desordem e ilegalidade”, resultado de “invasões e ocupações desordenadas”. Além disso, os moradores das favelas são “cidadãos superiores, que não estão submetidos à ordem…

Na última sexta-feira (11/04), ocorreu a reintegração da posse da Oi de um terreno em um subúrbio do Rio de Janeiro. A área era conhecida como “favela da Telerj” e havia sido ocupada por cerca de 5.000 pessoas, a maior parte vinda das favelas de Mandela, Manguinhos e Jacarezinho, que ergueram casas improvisadas. Houve sérios…

Il sedici marzo scorso, Claudia Silva Ferreira ha commesso questo crimine: viveva nel posto sbagliato con il colore della pelle sbagliato. È uscita a comprare pane e prosciutto con una tazza di caffè in una mano. Non sai mai quanto può essere letale una tazza di caffè se tenuta da una donna nera e povera,…

O crime de Cláudia Silva Ferreira, no último dia 16, foi morar no lugar errado e ter a cor de pele errada. Saía para comprar R$ 3 de pão e R$ 3 de mortadela com um copo de café à mão. Os policiais acharam por bem não arriscar. Nunca se sabe quão letal pode ser…

Claudia Silva Ferreira’s crime, last March 16, was living in the wrong place and having the wrong skin color. She went out to buy bread and ham, a cup of coffee in hand. We can never know how lethal a cup of coffee might be if held by a black, poor woman living on the…