Last Sunday (March the 13th) I attended the protests against president Dilma Rousseff in Rio — and all was not well. My friends and I were violently antagonized by a subset of the protesters and the police had to intervene for our safety.  This is my side of the story, accompanied by my thoughts on what…

Il sedici marzo scorso, Claudia Silva Ferreira ha commesso questo crimine: viveva nel posto sbagliato con il colore della pelle sbagliato. È uscita a comprare pane e prosciutto con una tazza di caffè in una mano. Non sai mai quanto può essere letale una tazza di caffè se tenuta da una donna nera e povera,…

O crime de Cláudia Silva Ferreira, no último dia 16, foi morar no lugar errado e ter a cor de pele errada. Saía para comprar R$ 3 de pão e R$ 3 de mortadela com um copo de café à mão. Os policiais acharam por bem não arriscar. Nunca se sabe quão letal pode ser…

Claudia Silva Ferreira’s crime, last March 16, was living in the wrong place and having the wrong skin color. She went out to buy bread and ham, a cup of coffee in hand. We can never know how lethal a cup of coffee might be if held by a black, poor woman living on the…