Di Alex Aragona. Originale pubblicato l’otto giugno 2020 con il titolo Thanks, I Guess. Traduzione di Enrico Sanna. Quando grandi aziende occidentali durante una pandemia offrono aiuto e assistenza, le pubbliche relazioni dell’azienda, lo stato e i mass media ne parlano come se fossero santi che fanno la grazia. Nel migliore dei casi, questa è…

When massive Western corporations provide relief and assistance during a pandemic, these stories are easily framed by corporate communications teams, the government, and mass media as some sort of angelic benevolence. This is, at most, half the story.  Many have hailed these companies for “stepping up” as they turn their productive capacities to producing things…