Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “When is Capitalism Not Capitalism?” Diterjemahkan oleh Sachadru

Seperti yang digunakan oleh para apologis sayap kanan untuk “kapitalisme pasar bebas” (oksimoron jika pernah ada), kapitalisme adalah sumber dari segala sesuatu yang baik di dunia — tetapi juga sesuatu yang tidak pernah ada. Dan itu beralih berulang-ulang dari satu ke yang lain, setiap beberapa kalimat, dalam argumen yang sama. Saya mengetahui hal ini dari berinteraksi dengan kaum liberal kanan yang telah menggunakan meme “anti-kapitalis dengan iPhone LOL” untuk trolling terhadap tagar #ResistCapitalism yang viral di media sosial.

Saya mengutip pengamatan Arthur Chu bahwa “Kapitalisme tidak membuat iPhone Anda. Pekerja yang melakukannya. Kapitalisme hanya menentukan bagaimana uang didistribusikan.” Sebagai tanggapan, seseorang mengatakan “Kapitalisme menciptakan kebebasan yang memungkinkan orang untuk menciptakan iPhone.” Saya menunjukkan kepada mereka semua cara bahwa keuntungan Apple dari iPhone bergantung pada penggunaan negara untuk membatasi kebebasan, baik secara langsung dengan menggunakan “kekayaan intelektual” untuk menghambat kerja sama bebas dan replikasi teknologi di luar kerangka kerja perusahaan mereka, dan secara tidak langsung melalui subsidi negara untuk mengalihkan produksi ke negara-negara di mana pekerja lebih mudah dieksploitasi. Calon pembela kapitalisme segera memompa “Apa hubungannya subsidi dengan kapitalisme? Itu terdengar lebih seperti pemerintah bagi saya.”

Aha… Jadi iPhone menunjukkan keajaiban dan produktivitas dari “kapitalisme pasar bebas,” tetapi semua monopoli yang diberlakukan negara, subsidi, dan intervensi pemerintah lainnya yang bergantung pada model laba aktual Apple adalah” pemerintah.” Mampus!

Maaf, tapi Anda tidak bisa memiliki kedunya. Anda dapat menggunakan “kapitalisme” sebagai nama baik untuk sistem pasar bebas ideal yang belum pernah ada dalam praktik, atau untuk sistem historis yang sebenarnya ada yang Anda bela. Anda tak bisa melakukan keduanya. ika Anda mulai dengan kapitalisme korporatis di mana Apple menjadi bagiannya, dan kemudian singkirkan warisan sejarah (dan proses berkelanjutan!) dari penguasaan tanah petani, kolonialisme dan neokolonialisme, perbudakan, perampasan tanah dan sumber daya, “kekayaan intelektual” dan monopoli lainnya, dan pembatasan pergerakan bebas dan serikat tenaga kerja… baik, Anda tidak memiliki banyak yang tersisa.

Jika Anda ingin berpendapat bahwa “kapitalisme nyata tidak pernah ada,” dan mengulang-ulang “Itu bukan kapitalisme, itu korporatisme!” seperti rekor yang rusak, gapapa. Tapi Anda tidak bisa berbalik dan kemudian menggunakan produk perusahaan transnasional seperti Apple sebagai contoh kapitalisme. Jika Anda melakukannya, Anda merupakan seseorang yang bodoh atau pembohong. Sesederhana Itu.

Dan ketika Anda sampai ke sana, “kapitalisme” adalah istilah yang sangat buruk untuk sistem pasar bebas. Kata ini berasal pada awal abad ke -19 sebagai nama untuk sistem historis kapitalisme dunia nyata, yang muncul dari ekonomi Abad Pertengahan akhir pada periode 1500 dan seterusnya. Dan negara benar-benar tak terpisahkan dengan munculnya sistem ekonomi politik, dan bentuknya. Itu adalah sistem di mana negara secara aktif campur tangan di pasar, dengan semua cara (dan lebih banyak lagi) yang saya cantumkan pada dua paragraf di atas, dan melakukannya atas nama kapitalis.

Penggunaan “kapitalisme” oleh para pendukung “pasar bebas” baru datang akhir-akhir ini. Itu adalah kata yang sudah memiliki sejarah panjang — sejarah, dalam kata-kata Marx, ditulis dalam huruf darah dan api —dan jelas diidentifikasi dengan kepentingan kelas tertentu. Jadi ketika Mises dan Rand memilih kata itu, sebuah kata dengan asosiasi berdarah dan identifikasi kelas sebagai istilah mereka untuk “pasar bebas” — an menamai sistem ideal mereka dengan kapital, satu faktor produksi tertentu, pada saat itu! — Sialan, Anda sebaiknya percaya mereka memiliki agenda, dan tahu persis apa yang akan mereka lakukan.

Kapitalisme korporatis bukanlah pasar bebas, tidak lebih baik dari komunisme negara Soviet. Kapitalisme dan komunisme negara adalah sistem kekuasaan koersif yang menjadi parasit pada kreativitas dan kerja kooperatif dari manusia yang berinteraksi secara bebas, sehingga mereka yang berkuasa — baik CEO dan petugas kupon atau komisaris — dapat hidup dari hasil usaha dan kecerdikan masyarakat.