Я Антифа
Оригинал: I Am Antifa. Перевёл: Артём Чернышёв.

Соединенные Штаты, став постепенно менее религиозными, одновременно укоренились в квазирелигиозной идеологии своей собственной коррумпированной двухпартийной системы. Благочестивые либералы «крестятся», вновь подтверждая свою веру в Демократического Спасителя, пришедшего в ноябре, — цепляясь за свою веру в демократию, не понимая, что система, которая, как они думают, спасет их, является той самой системой, которая создала нынешнюю политическую ситуацию.

Либерализма недостаточно. Прежде религия была опиумом для масс, ныне ее заменили. Вера в американское правительство, вера в победу либералов в ноябре — теперь это, цитируя Маркса, «вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа».

Недостаточно быть либералом 

на украденной земле в украденной стране,

в стране, построенной на работорговле, нарушении прав человека, геноциде, изнасилованиях,

в стране, где до сих пор сохранились памятники превосходства белой расы,

в стране, где президент мобилизует военную силу против граждан, 

в стране, где корпорации закроются, чтобы не допустить мародерства, но в защиту прав трудящихся,

в стране, где массовое убийство животных является важным бизнесом.

Мой призыв как к анархистам, так и к либералам: восстанем же сейчас против фашизма! Мы сделаем это — и сделаем это громко! Если Дональд Трамп хочет найти «Антифа», не будем ему мешать.

Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory