Oleh: Cory Massimino. Teks aslinya berjudul “No Justice from the Prison State.” DIterjemahkan oleh Iman Amirullah dan Boggy MS.
Departemen Pemasyarakatan Florida baru – baru ini memecat 32 sipir setelah bertahun-tahun dugaan korupsi dalam sistem penjara dan terkait dengan setidaknya empat kematian narapidana. Para pejabat Serikat Sipir menyebut pemecatan massal itu sebagai “pembantaian Jumat malam.” Itu merupakan salah satu pembantaian yang bisa kuterima.
Wartawan yang menggali lebih dalam ke dalam catatan penjara menemukan beberapa insiden pelecehan dan apa yang disebut “penggunaan kekuatan yang tidak pantas.”
Saat inspektur sistem penjara mengunjungi Lembaga Pemasyarakatan Franklin, mereka menemukan insiden tiga tahun sebelumnya di mana seorang narapidana, Randall Jordan-Aparo, berusia 27 tahun, memohon kepada petugas Rollin Suttle Austin, untuk membawanya ke rumah sakit karena gangguan darah dan petugas memerintahkannya untuk “digas.” Jordan-Aparo meninggal malam itu.
Inspektur menemukan bahwa kesalahan itu merupakan perilaku “pembalasan yang sadis” oleh sipir, tetapi mereka menduga bahwa ketika mereka membawa temuan mereka ke Departemen Pemasyarakatan Florida, Inspektur Jenderal Jeffrey Beasley, dia mengatakan kepada mereka bahwa dia akan “menghajar mereka” jika mereka tidak mundur. Petugas yang terlibat tetap berstatus staf, meskipun Departemen Kehakiman AS sedang menyelidiki situasi.
Itu membuat saya merasa jauh lebih baik …
Insiden lain melibatkan narapidana dengan gangguan jiwa, Darren Rainey; setelah buang air besar di selnya, dia dikunci di kamar mandi dengan shower yang “mengalirkan air panas,” dicemooh dan kemudian ditinggalkan oleh petugas untuk mati. Saksi melaporkan dia ditemukan di saluran pembuangan dengan kulit yang terbakar.
Insiden kejahatan murni ini dianggap anekdot oleh mereka yang terus mencoba dan membenarkan keadaan penjara. Berapa banyak contoh pelecehan tercela yang diperlukan orang untuk menyadari bahwa masalahnya bersifat struktural? Berapa banyak lagi darah tumpah ditangan para sipir sampai mereka benar-benar dapat dipandang sebagai musuh masyarakat yang damai, bukan pelindungnya?
Sementara para korban hanya nama di atas kertas untuk berbagai fungsionaris negara untuk berpura-pura untuk peduli, mereka nyata, daging dan darah individu yang menderita sakit akibat penyiksaan di tangan negara penjara. Randall Jordan-Aparo dan Darren Rainey bukan anekdot. Sebaliknya, mereka adalah contoh masalah kelembagaan yang jauh lebih besar.
Itu sebabnya pemecatan tidak akan menyelesaikan apa-apa. Penyalahgunaan negara penjara, begitu menyedihkan, adalah konsekuensi yang dapat diprediksi dari menyerahkan “keadilan” kepada monopoli negara. Negara penjara adalah sistem penindasan yang menormalkan penyalahgunaan kekuasaan dan tindakan teror, meninggalkan narapidana pada belas kasihan sipir yang tidak dapat dipertanggungjawabkan.
Tidak dapat dipertanggungjawabkan, seperti dalam kasus petugas Austin, adalah hal yang sering terjadi.. Tidak ada insentif untuk pekerjaan batin dari monopoli penjara untuk dapat menjaga para sipil tetap dalam kendali dan pengawasan. Hanya ketika wartawan mendalami laporan — kejadian langka — negara dipaksa untuk bertindak “bertanggung jawab.” Dan bahkan kemudian, respon yang dimunculkan sering kali hanya untuk menenangkan publik daripada perubahan yang sebenarnya. Bagaimanapun, perubahan nyata akan melibatkan pelepasan kekuasaan negara – hal terakhir yang akan diizinkan oleh fungsionaris negara.
Dibutuhkan tiga tahun untuk kematian Randall Jordan-Aparo untuk mendapatkan titik terang dan sekarang semua yang kita dapatkan adalah “penyelidikan” — teknik banding favorit negara. Sementara itu terlihat seperti akuntabilitas, penyelidikan oleh sesama fungsionaris negara tidak akan menghasilkan hal seperti itu. Akuntabilitas nyata dan benar hanya dapat dicapai melalui dispersi kekuasaan — dan itu berarti menghapus seluruh sistem.
Negara mengklaim monopoli pada keadilan, tapi itu bukan kebenaran yang sesungguhnya. Kebenaran yang sesungguhnnya adalah bahwa negara menghapus setiap kesempatan bagi keadilan.
Terjemahan untuk artikel ini:
· Italia, Nessuna Giustizia dallo Stato Prigione.
