Escrito por Eric F. Artículo original: Paul Avrich’s Interview with Laurance Labadie, del 28 de marzo de 2023. Traducción al español por Camila Figueroa. Entrevista con Laurance Labadie Mi padre, como usted sabe, era anarquista en Detroit. Mi madre era una católica devota, pero gentil y poco dominante. Ninguno de los dos me dijo qué…

Throughout my archiving of Laurance Labadie’s works, I have noticed he has unique spellings of a number of words. In particular, he spells “Kropotkin” (Кропо́ткин) with an “e” at the end: “Kropotkine.” For example, he writes in “Objections to Communism:” Most communist-anarchists are followers of Kropotkine, who showed that mutual aid was a factor in…

Di Eric Fleischmann. Originale: Paul Avrich’s Interview with Laurance Labadie, del 28 marzo 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Intervista con Laurance Labadie Mio padre, come sai, era un anarchico di Detroit. Mia madre cattolica, devota ma di carattere mite e niente affatto autoritario. Né l’uno né l’altro mi hanno mai detto cosa fare o…

Interview with Laurance Labadie My father, as you know, was an anarchist in Detroit. Mother was a devout Catholic, but gentle and undomineering. Neither of them told me what to do and how to behave. They never said, “Don’t do this” or “Don’t do that,” but let me develop in my own way. Father never…

Joseph A. Labadie. Originale: Anarchism: What It Is and What It Is Not, pubblicato il primo febbraio 2016. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Il saggio seguente è stato scritto da Joseph A. Labadie e ripubblicato su dandelion volume 3 numero 12, inverno 1979, da “un opuscolo pubblicato originariamente dal Liberty Club di Detroit”. Anarchia: cos’è…

Oleh: Joseph A. Labadie. Teks aslinya berjudul “Anarchism: What It Is and What It Is Not.” Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo &  Dea Sachadru. Jadi kamu ingin aku untuk menjelaskan kepadamu apa itu anarkisme kan? Aku dapat melakukannya dengan mudah dan dengan cara paling sederhana untuk membuatmu setidaknya paham bahwa apa yang disampaikan oleh para pembenci,…

I am not a[n official] historian. I have never worked professionally in any field of historical studies. Difficulty in the details of the Laurance Labadie Archival Project is therefore bound to happen, with the latest conundrum being how the surname Labadie is pronounced. In my recent appearance on Mutual Exchange Radio, I used the pronunciation…

Okumak üzere olduğunuz makale Joseph A. Labadie tarafından yazılmıştır, orijinal olarak Detroit Liberty Club tarafından yayınlanan bir broşürden alınan yazı, 1979 kışında dandelion dergisi, 3. Cilt, 12 numaralı sayısında yeniden basılmıştır (Michael E. Coughlin tarafından 1977’de basılmaya başlanan bireyci anarşist çizgide bir dergi.) 1 Şubat 2016’da C4SS’de yayınlanmış ’ye çevrilmiştir. Şimdi size anarşizmin ne olduğunu…

Ni Joseph A. Labadie. Orihinal na artikulo: Anarchism: What It Is and What It Is Not, Pebrero 1, 2016. Salin ni Malaginoo. Ang akdang ito ay isinulat ni Joseph A. Labadie at muling nilimbag sa dandelion, vol 3, bl. 12, Tag-lamig 1979 sa isang “polyetong orihinal na inilathala ng Liberty Club of Detroit”. Gusto mong…

Anarchism: What It Is and What It Is Not by Joseph A. Labadie So you want me to tell you what Anarchism is, do you? I can do no less than make the attempt, and in my own simple way try to make you understand at least that it is not what the uninformed and…