Di Nick Ford. Originale pubblicato il 5 maggio 2016 con il titolo Airbnb isn’t Housin’ in Berlin. Traduzione di Enrico Sanna. Un recente articolo del Guardian cita un regolamento dell’amministrazione di Berlino che, dopo vent’anni di sonno, da alcuni anni viene applicata. La legge, chiamata “Zweckentfremdungsverbot” (!), limita le modalità di affitto di una proprietà immobiliare….

Ordinarily the word “housing” means a person’s shelter, lodging or place of dwelling. But shortened to “housin” it refers to, according to Urban Dictionary, a show of dominance or authority. And when it comes to the dispute between Airbnb and the Berlin government, it’s clear Airbnb isn’t housin’ anything. The Guardian recently reported that new…