Por William Gillis. Artígo original: Highly Derivative: Accelerationism’s Inability to Make a Clean Break, 8 de agosto 2015. Traduzido para o português por Nico. Atualmente há um crescente sentimento de crise na esquerda radical. Tendo se jogado em um primitivismo implícito ao longo do século vinte, agora que este barco está afundando, muitos na esquerda…

William Gillis. Artículo original: Highly Derivative: Accelerationism’s Inability to Make a Clean Break, del 8 de agosto de 2015. Traducido al español por Vince Cerberus. Reseña del Manifiesto por la política aceleracionista y El lector aceleracionista Hoy en día hay una creciente sensación de crisis en la extrema izquierda. Tras haberse atado a un primitivismo implícito a lo largo del…

Por Kevin Carson. Artículo original: Under Capitalism, del 11 de septiembre de 2019. Traducción en español por Vince Cerberus. En un par de artículos anteriores, los escritores de C4SS, Frank Miroslav y Black Cat, argumentaron, respectivamente, que el principio frecuentemente declarado “no hay consumo ético bajo el capitalismo” es un “ cliché que detiene el pensamiento ” y,…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato l’undici settembre 2019 con il titolo “Under Capitalism”? Traduzione di Enrico Sanna. Con due recenti articoli di altrettanti autori di C4SS, Frank Miroslav e Black Cat sostenevano, il primo, che dire “non c’è consumo etico nel capitalismo” è qualcosa che “spegne la mente”, mentre il secondo ribatteva che non esiste…

In a couple of earlier pieces, C4SS writers Frank Miroslav and Black Cat argued, respectively, that the frequently stated principle “there is no ethical consumption under capitalism” is a “thought-stopping cliche,” and — in response — that “there really is no ethical (individual) consumption under capitalism.” As I read it, the disagreement between them is…

There’s an increasing sense of crisis in the far left today. Having lashed itself to an implicit primitivism over the course of the twentieth century now that that ship is sinking much of the left is desperately looking for a way off. The Manifesto for an Accelerationist Politics by Alex Williams and Nick Srnicek is…