Oleh: Citizen Ilya. Teks aslinya berjudul “The Invisible Life of Migrants.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Sachadru
Setelah menjadi migran di Eropa, saya telah melihat semua jenis orang yang dibutakan oleh budaya dominan dan negara. Orang – orang ini tidak disukai oleh masyarakat yang hanya menggunakan mereka untuk pekerjaan-pekerjaan kotor. Dan saya berbicara tentang para migran dan pengungsi di Eropa yang hidup untuk bertahan hidup. Mereka adalah kelompok orang yang paling terancam musnah yang bahkan tidak akan terlihat walau telah mati.
Banyak dari mereka melintasi perbatasan dengan ancaman ditembak. Banyak yang bergantung pada komunitas migran kecil sementara seluruh masyarakat terus memperlakukan mereka sebagai sesuatu yang tidak pernah eksis. Banyak yang bekerja dari matahari terbit hingga terbenam untuk mendapatkan upah layak atau kurang dari itu. Mitos xenofobia menggambarkan mereka sebagai non-manusia karena mereka berasal dari budaya yang berbeda, datang ke tanah mereka “secara ilegal ”, atau bekerja di mana orang “normal” tidak akan melakukannya, sehingga mereka diperlakukan seolah – olah mereka tidak memiliki hak. Migran digambarkan sebagai menjijikkan dan mengancam: mereka adalah satu – satunya yang melakukan kejahatan seperti perdagangan narkoba atau pencurian, mereka adalah orang barbar yang tidak berpendidikan yang bergantung pada tunjangan pengangguran atau bekerja terlalu sedikit dan menyebarkan budaya “kebencian” mereka sendiri.
Ketika saya masih muda, saya dulu percaya pada mitos seperti itu. Sekarang saya sendiri adalah seorang migran dan saya tahu semua kesulitan dari kehidupan yang terabaikan ini. Anda bukan lah siapa-siapa bagi negara dan pasar tenaga kerja bahkan ketika Anda telah memiliki semua dokumen resmi. Anda bukan siapa-siapa bagi mereka yang bekerja setelah matahari terbit karena mereka hanya mengenali Anda sebagai seorang migran. Anda pulang ke rumah dengan eksploitasi berlebihan sambil berpikir untuk tidak pernah datang ke pekerjaan 14 jam Anda lagi. Anda menghafal jadwal bus malam dan lokasi tempat sampah dengan makanan semi-layak. Anda takut ketika seseorang akan berbicara dengan Anda dalam bahasa lokal daripada bahasa Anda sendiri atau bahasa Inggris. Anda bukan lah siapa – siapa.
Anda menjadi seseorang hanya setelah menjadi kelas menengah, sehingga orang lain akan memperlakukan Anda seperti turis. Atau dengan berbicara bahasa lokal lebih baik daripada bahasa ibu Anda, sehingga orang lain akan berpikir Anda telah lahir di sana. Lihat ironinya? Hampir tidak mungkin untuk dianggap oleh masyarakat siapa Anda sebenarnya. Bukan Anda yang menerapkan atau mengubah label, orang – orang di sekitar Anda yang mengenali Anda sebagai “turis”, “migran”, “warga negara”, atau “pelanggan tersayang”, dan bukan sebagai manusia atau individu.
Untuk menjadi seorang individu adalah untuk memiliki perjuangan dalam hidup. Dan Anda tahu masyarakat justru merasa sakit ketika menjadi bagian dari perjuangan — diperlakukan seperti manusia. Pada saat yang sama, itu bisa membantu jika menyadari keberadaan Anda. Seperti yang Anda ketahui, kehidupan para migran itu rumit dan keras. Mereka kebanyakan berjuang sendirian melawan sistem, dan semuanya bisa berubah secara drastis jika orang lain menawarkan bantuan kepada mereka. Gampang banget. Tapi mengapa ada orang yang membantu migran jika lebih mudah mempercayai mitos nasionalistik tentang betapa jahatnya mereka?
Xenophobia dimulai dari negara. Ini memposisikan Anda sebagai bukan mahasiswa bahkan sebelum melintasi perbatasannya. Jika Anda melakukannya secara legal, jenis visa Anda akan menunjukkan siapa Anda di negara ini. Jika Anda melakukannya secara ilegal — Anda tidak akan memiliki status resmi. Karena negara menganggap menyeberangi perbatasan sebagai kejahatan, ia akan mencoba menunjukkan tindakan seperti itu tidak etis kepada publik. Anda datang ke sebuah negara tanpa label yang tepat yang menandakan bagaimana negara dan kapitalisme harus mengeksploitasi dan membagi Anda. Sebagai balas dendam, otoritas akan mengejek Anda karena tidak mengikuti jalan yang ketat untuk menjadi warga negara.
Membuat dokumen hukum adalah proses yang tidak masuk akal. Ini bukan lah keinginan Anda untuk mendaftar di suatu tempat dan mengambil foto untuk beberapa makalah. Alasan bahwa negara mengharuskannya menjadi alasan Anda untuk melewati birokrasi yang tak bernyawa. Jika tidak, negara dan sistem hukumnya akan kehilangan jejak Anda. Ini adalah satu – satunya saat negara mengakui migran sebagai objek. Sistem ini buta ketika mereka mati atau memiliki masalah. Sistem ini tertarik ketika para migran membawa uang pajak ke anggaran yang korup atau membangun rumah mewah untuk kelas penguasa.
Saat lainnya ketika migran mendapatkan pengakuan adalah ketika para nasionalis menebar spam propaganda mereka. Mereka menyalahkan para migran untuk semua hal yang membuat mereka tidak puas. Sebagai contoh, adalah mitos umum bahwa migran mencuri pekerjaan dari penduduk setempat. Pada kenyataannya, mereka bahkan tidak bekerja di mana mayoritas melakukannya —sebagian besar itu adalah pekerjaan kasar dan bergaji rendah. Kadang – kadang pekerjaan mereka berubah menjadi perbudakan (dan itu akan diketahui secara luas oleh publik, tetapi tidak ada penduduk lokal yang akan menghadapinya!) Masalah lain adalah dalam pasar tenaga kerja. Apakah para migran atau sistem ekonomi yang bertanggung jawab atas keterbatasan pekerjaan? Bukankah bos serakah yang seharusnya bertanggung jawab?
Nasionalisme tumbuh dari benih negara. Negara akan selalu memposisikan para migran dan pengungsi sebagai masalah karena itu dalam logika otoriter. Nasionalisme terus berlanjut dan menambah bahan bakar ke api kebencian. Sementara polisi diam – diam menyiksa para migran, kaum nasionalis terus memukuli mereka di depan umum atau menyerbu rumah mereka. Dan kemudian mencoba untuk membenarkan kekerasan dengan menyalahkan korban. Yang mengganggu, ini adalah salah satu dari sedikit migran yang bahkan diakui oleh masyarakat. Sampai para migran muncul di berita TV, mereka hidup tanpa terlihat
Dan bagaimana masyarakat bisa membantu migran? Semua imigran harus diperlakukan seperti manusia. Mereka bukan objek! Ini adalah kesalahan yang bahkan dilakukan oleh sukarelawan LSM. Sebagai manusia, kita terkadang lupa bahwa orang – orang di sekitar kita adalah sama. Kita lupa mereka memiliki perasaan dan pikiran yang sama (kecuali polisi dan pejabat). Nasionalis adalah orang – orang yang menerapkan label sesuai dengan warna kulit tertentu atau asal karena mereka tidak ingin mengenali orang lain sebagai manusia. Masalah diskriminasi bisa hilang begitu saja jika kita berhenti mengikuti logika seperti itu. Saya tidak unik dengan melekat pada label—saya unik dengan menjadi manusia. Asal saya, warna kulit, bahasa lisan, warna paspor, gaji, diploma, penampilan, atau apa pun seharusnya tidak menjadi masalah selain saya sebagai manusia. Dan memperlakukan orang lain sebagai manusia membuatku lebih berperikemanusiaan.
Seluruh hasil publikasi didanai sepenuhnya oleh donasi. Jika kalian menyukai karya-karya kami, kalian dapat berkontribusi dengan berdonasi. Temukan petunjuk tentang cara melakukannya di halaman Dukung C4SS: https://c4ss.org/dukung-c4ss.
