De Can Standke. Título original: Creatio ex Nihilo del 15 de noviembre del 2020. Traducido al español por Diego Avila Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, “La rabia es una emoción positiva” Increíblemente simple parece Y no es de una sola ocurrencia No es de valor, ni raro Cuanto más se mira…

incredibly simple it seems and of no single occurrence it’s not of value, nor rare the more you look – it’s not there a pair of eyes won’t resolve what had to evolve a cancer set into the flesh enter a nest of a secret web spun you are aware it is there the footprints…