Durante el mes de julio traduje un ensayo de Kevin Carson que tiene todo el potencial de convertirse en otra referencia básica del libertarismo de izquierda. En “¿Qué es el libertarismo de izquierda?” Kevin hace un recorrido teórico e histórico que pone en perspectiva y aclara lo que ya es una tendencia ideológica bastante consolidada dentro del movimiento libertario más amplio. Creo que cualquiera que haya seguido la evolución del libertarismo de izquierda, y más concretamente, el trabajo de C4SS durante los últimos años, estará de acuerdo en que el ensayo quizá no hubiese podido escribirse en un momento más oportuno.
Como siempre, aprovecho para invitarte a hacer una donación: en C4SS dependemos exclusivamente de las contribuciones de nuestros lectores para mantener el trabajo por nuestra causa, por lo que tu contribución es sumamente valiosa para nosotros.
¡Salud y libertad!
Carlos Clemente
Spanish Media Coordinator Report, July 2014
During the month of July I translated yet another essay by Kevin Carson that has great potential to become a key reference of left-libertarianism. In “What is Left-Libertarianism?,” Kevin carries out a theoretical and historical review that gives a clear and wide perspective of what already is a fairly consolidated ideological trend within the wider libertarian movement. I am sure that anyone who has followed the evolution of left-libertarianism, and more concretely, of C4SS during the last few years, will agree that there couldn’t have been a better timing for the publication of the essay.
As always, I seize the opportunity to invite you to make a donation: at C4SS we depend exclusively on our readers’ contributions to sustain the work towards our cause, so your support is extremely valuable for us.
¡Salud y libertad!
Carlos Clemente
