En marzo logramos un gran total de cuatro reproducciones de nuestros artículos de opinión, lo cual no es nada como para tirar la casa por la ventana, pero hay que tener en cuenta que mi lista de contactos mediáticos todavía es muy corta–72 direcciones de correo electrónico en total.

Esto se debe a que estoy siguiendo una estrategia de priorizar la calidad sobre la cantidad para construir la lista. Así que a pesar de que no obtuvimos muchas reproducciones, este mes recibí respuestas entusiastas de varios medios prominentes que expresaron su interés en publicar varios de nuestros artículos durante las próximas semanas:

• El editor ejecutivo de la edición colombiana de la revista Vice me dijo que iban a reproducir “Bitcoin Debe Autorregularse, el Estado Solo Puede Destruirlo”, de Christiaan Elderhorst.
• El editor de Pijama Surf, un blog mexicano de noticias alternativas sumamente popular, dijo que iba a reproducir “Brasil Arderá de Nuevo” de Erick Vasconcelos.
• El subdirector de medios digitales de América Economía, una revista argentina de negocios muy establecida que es leída a lo largo y ancho de América Latina, me escribió diciendo que le gustaba nuestro material y que quiere publicar nuestros artículos de opinión regularmente.

En marzo también empecé por fin a trabajar en la traducción de The Iron Fist Behnid the Invisible Hand de Kevin Carson, por lo que espero poder terminarla durante las próximas dos semanas.

Así que se seguimos bajando duro para dar a conocer al centro en el mundo de habla hispana. Aunque España y México se encuentran entre los veinte países que más tráfico generan a nuestro sitio web, el potencial de crecimiento es enorme.

Por último, aunque no menos importante, por favor considera hacer una donación dentro de tus posibilidades. Hay millones de hispanohablantes en el mundo que están hambrientos de contenido como el nuestro, y dándonos una propina todos los meses puedes contribuir enormemente a nuestra capacidad de llegar a ellos.

¡Salud y libertad!

Spanish Media Coordinator Update, March 2014

In March we achieved a grand total of four Spanish-lang pickups, which is nothing to go crazy about, but bear in mind my media contacts list is still very short–72 email addresses only.

I am following a strategy of quality over quantity to build the list, so despite the few pickups, this month I received enthusiastic responses of several prominent media expressing their interest in publishing several of our articles within the next couple of weeks:

• The Managing Editor of the Colombian edition of Vice magazine, told me they were going to publish the translation of Christiaan Elderhorst’s “Bitcoin Must Self-Regulate — The State Can Only Destroy“.
• The publisher of Pijama Surf, a quite big alternative news Mexican blog, said he was going to run the translation of Erick Vasconcelos’ “Brasil is Going to Burn, Again.”
• The Sub-Director for Digital Media of América Economía, a very well established Argentinean business magazine that is read across Latin America, wrote me an email saying he liked our material and would like to publish our op-eds regularly.

In March I also started working on the translation of Kevin Carson’s “The Iron Fist Behind the Invisible Hand,” so hopefully I’ll have it ready within the next two weeks.

So we are working hard to make C4SS well known in the Spanish speaking world. Although Spain and Mexico are among the top 20 traffic-generating countries for our site, the potential for growth is still enormous.

Last but not least, please consider making a donation within your posibilities. There are millions of Spanish speakers out there in the world hungry for our content, and throwing a few bucks at us every month makes a huge difference in terms of boosting our capacity to reach them!.

¡Salud y libertad!