Oleh: Jason Lee Byas. Teks aslinya berjudul “What Is “Left-Libertarianism?”” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah. Apa itu “libertarian kiri?” Istilah tersebut (seperti yang digunakan disini) merujuk pada arus tradisi bawah tanah  yang secara bersamaan bersifat libertarian radikal sekaligus radikal kiri. Ini melingkupi elemen-elemen liberalisme Inggris yang paling radikal (seperti Thomas Hodgskin dan tulisan-tulisan awal Herbert Spencer),…

Jason Lee Byas. Оригинал: What Is “Left-Libertarianism?” Перевод осуществлен: @vestakoita on Twitter. Что же такое “левое либертарианство”? Этот термин (в значении, используемом здесь) указывает на широкую традицию интеллектуальных течений, которые являются одновременно радикально либертарными и радикально левыми. Он включает в себя некоторые из самых радикальных элементов Английского либерализма (таких как Томас Ходжскин и ранние работы…

Por Jason Lee Byas. Original: What Is “Left-Libertarianism?” de 2 de noviembre 2020. Traducido por Diego Avila. ¿Qué es el “libertarismo de izquierda”? El término (como se usa aquí) apunta a una amplia tradición de corrientes intelectuales que son simultáneamente radicalmente libertarias y radicalmente izquierdistas. Incluye algunos de los elementos más radicales del liberalismo inglés (como Thomas Hodgskin y…

What Is “Left-Libertarianism?”, de Jason Lee Byas. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. O que é Libertarianismo de Esquerda? O termo (como está sendo empregado aqui) aponta para uma vasta tradição de correntes intelectuais que são radicalmente libertárias e esquerdistas, simultaneamente, incluindo alguns dos elementos mais radicais do liberalismo inglês (tais como Thomas Hodgskin…

Just what is “left-libertarianism?” The term (as it’s being used here) points to a broad tradition of intellectual undercurrents that are simultaneously radically libertarian and radically leftist. It includes some of the most radical elements of English liberalism (such as Thomas Hodgskin and the earlier writings of Herbert Spencer), nineteenth-century individualist anarchism, the 1960s alliance…

Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 10 febbraio 2020 con il titolo Why I don’t Support the Women’s March. Traduzione di Enrico Sanna. Il ventuno gennaio 2017 scesi in piazza a Washington assieme a migliaia di altre donne per quella che avrebbe dovuto essere una manifestazione di unione e solidarietà a sostegno dei diritti…

On January 21, 2017, I took to the streets of DC alongside thousands of other women supposedly joined in unity and solidarity with the rights of all women, but what I experienced said otherwise. Even in the weeks leading up to the march there were issues between white organizers and organizers of color as well…

(Content Warning: Brief discussions of suicide) President Obama has announced executive actions in response to the “outbreak” of gun violence. In particular Obama has said he’ll increase the efficiency of background checks. Obama’s reasoning comes from the belief that gun violence is on the rise. But as Reason‘s Jesse Walker reported in early December, “More people die in…

Recently, the all-woman’s college Mount Holyoke in South Hadley Massachusetts decided to cancel the play production The Vagina Monologues. This, in turn stopped a tradition of having the play performed on Valentine’s day to raise awareness of violence against women. They cited the play as, among other things, transphobic and having an overly narrow and reductionist view…

C4SS Feed 44 presents Elizabeth Tate’s “Identities & Individuals” from the Students for a Stateless Society‘s Volume 1, Issue 3 of THE NEW LEVELLER read by Erick Vasconceols and edited by Nick Ford. In oppressed groups, libertarianism can seem similar to ideas that have oppressed them over time. The idea of a liberty movement may even be laughable to groups…

The gender identity of a large part of the population is not very surprising in social interactions, since it, for the most part, corresponds to their genders assigned at birth. But we should not forget that transgender communities continue to fight for self-determination of their own genders. Gender identity is not always correspondent to gender assigned…

Carson: Intersectionality undermines the ruling class’s “divide and conquer” strategies of labor market segmentation as a strategy for weakening the bargaining power of labor.