The following section of the book, The Illuminatus! Trilogy,  is translated into Deutsch from the English original, written by Robert Shea and Robert Anton Wilson. FREIER MARKT: Der Zustand der Gesellschaft in dem alle ökonomischen Handlungen (Geschäfte) auf Freiwilligkeit basieren, nicht auf Zwang. DER STAAT: Die Institution die den freien Markt behindert durch die direkte Anwendung von…

Tuccille: I may need five minutes alone with the American public, however, since many of my countrymen apparently think it’s “unfair” that other people have more money than them — and they want the government to give them some of what the other guy has.

Goodman: Future Steubenvilles can be prevented by creating a culture where people stand up for each other’s basic rights and take issues of consent seriously.

C4SS Media would like to present Kevin Carson‘s “Unequal Contracts, Unequal Power”, read by James Tuttle and edited by Nick Ford.

Кевином Карсоном: В любом случае, это государство выступает на стороне капиталистов, арендо- и работодателей и дает им полную власть в деле заключения контрактов, с помощью которых они в свою очередь могут диктовать условия работникам и потребителям.

Kevin Carson: Demasiados libertarios de la Derecha política y cultural se identifican instintivamente con empleadores, propietarios inmobiliarios, y proveedores de servicios cuando se trata de estos temas. Y comenten un error fundamental al hacerlo.

Kevin Carson: Too many libertarians on the political and cultural Right instinctively identify with employers, landlords, and service providers on this issue. They are fundamentally wrong-headed to do so.

Kevin Carson: In every case, it is the state which intervenes on the side of capitalists, landlords and employers, and puts them in a position of superior bargaining power from which they can dictate the terms of contract with workers and consumers.

Carson: To the lords of artificial scarcity, who derive their income from impeding producers’ ability to produce, natural abundance is a danger.

We naderen een overwinning in de vijfduizendjaar durende oorlog tussen de natuurlijke overvloed en de kunstmatige schaarste.

THE STATE: That institution which interferes with the Free Market through the direct exercise of coercion or the granting of privileges (backed by coercion).

Carson: We’re approaching victory in the five-thousand-year war between natural abundance and artificial scarcity.

no way that Big Biz could really be the villain of the tale