The following article is translated into Russian from the English original, written by Kevin Carson.

Роман Нила Стивенсона “Алмазный век” описывает будущее через несколько лет после того, как защищённые счета и электронная коммерция перевели большую часть экономических операций на черный рынок вследствие способности правительства к контролю и регулированию, что и привело налоговые базы по всему миру к взрыву. Вслед за этим в кратчайшие сроки рухнуло большинство империалистических держав. В ходе последовавшего междуцарствия, недееспособные государственные империи подверглись вытеснению со стороны городов-государств и сетевых глобальных сообществ граждан, называемых “филы” (древнегреческая родовая община). Основные филы лизинговых анклавов находились в большинстве крупных городов-государств по всему миру, так же как гильдии венецианских купцов жили в арендованных “венецианских кварталах” в крупных портовых городах Средиземноморья.

Членство в филах было добровольным, и предоставление общественных услуг и социальной защиты, ранее связанных с государствами, в основном было привязано к добровольной подписке членов филы. Это, кстати, модель оказания услуг в некоторых союзах, таких как Гильдия киноактеров США. Пособие по безработице и медицинское страхование покрываются скользящей шкалой премии, которая начисляется с процентов от трудового дохода участника.

Это было представлено как реальная модель чернорыночной экономики и устойчивых общин в грядущую эпоху отсутствия государств такими мыслителями, как Даниэль де Угарте и Джон Робб.

Так что вы можете представить мою реакцию на Bitcoin, “электронно-расчетную P2P-систему”.

Джейсон Калаканис и его коллеги из LAUNCH описывают Bitcoin как “самый опасный проект, который мы когда-либо видели” (15 мая 2011 года). Не только как “самый опасный проект с открытыми исходниками из когда-либо созданных”, но “возможно самый опасный технологический проект за всё время существования Интернета”. Он “может свергнуть правительства, дестабилизировать экономику и создать неконтролируемые глобальные рынки контрабанды”.

Красота этой системы в том, что в ней нет центральной сети серверов, которую можно было бы отключить. Так же, как в системах файлообмена, Bitcoin обмениваются с одного ПК или КПК на другой с помощью открытого ключа шифрования. Так что простой поимкой и уголовным преследованием конечных пользователей с последующим суровым наказанием в данном случае невозможно остановить работу системы. Это хорошо демонстрирует текущая ситуация вокруг компаний, производящих проприетарный контент.

В настоящее время в обороте находятся 6 млн. биткоинов общей стоимостью около 40 млн. долл. Биткоины генерируются по сложному алгоритму, общее количество их ограничено уровнем в 21 млн. После достижения этого уровня увеличение товарооборота должно будет компенсироваться повышением ценового курса биткоинов и дефляцией Bitcoin-деноминированных цен.

Этот фиксированный лимит биткоинов и требование дефляции цен после его достижения – одно из тех мест, по которому идея Bitcoin была подвергнута критике. Другая уязвимая сторона заключается в том, что поскольку биткоины не деноминированы в привычных единицах измерения, таких как доллары, это приведет к путанице при использовании биткоинов как средства обмена человеком с улицы.

Как фанат альтернативной валюты, я хотел бы добавить, что вы можете участвовать в Bitcoin-деноминированном обмене только если вы уже получили в собственность биткоины из предыдущих транзакций. Это безусловный недостаток по сравнению с видами “сетей обоюдного кредитного клиринга”, предложенными Томом Греко. Обоюдный кредит Греко не является складом для накопления ценности, полученной в результате предшествующих транзакций, а просто мера, обозначающая стоимость товаров и услуг для обмена в как в текущий момент, так и в будущем. Покрытие происходит исключительно из товаров и услуг как таковых. Даже если ни одна из сторон обмена не имеет доступных средств, одна из них может взять на себя дебетовые к её счету, покупая товар или услугу у другой стороны, а затем удалить дебетовые, продавая свои товар или услугу первой стороне. Система плавающего банковского баланса работает в точности как расчетный счет, за исключением того, что система позволяет ограниченное отрицательное сальдо в течение ограниченного периода времени. Как многие локальные бартерные сети, которые процветали во время Великой Депрессии, это — система для облегчения обмена даже в ситуации “отсутствия денег”.

Однако, несмотря на все мои оговорки, я считаю что Bitcoin может быть фундаментом больших потрясений. Основатель Pirate Party Рик Фольквинг называет Bitcoin “Банковским Napster-ом” ​​(11 мая 2011 года).

Как утверждал Фольквинг, обычно не самая многофункциональная версия новой технологии достигает критической массы, необходимой для массовой популярности. Скорее, наиболее дружественная к пользователю. “…Обычно проходит около десяти лет, от концепции технологии или применения технологии, перед тем как кто-нибудь находит волшебный рецепт, как сделать эту технологию достаточно легкой в использовании. И когда это произойдет, мальчик, впереди популярность.”

Технологии для обмена цифровой музыкой были с нами в течение десяти лет, с того момента когда Шон Фэннинг вперые запустил Napster. Передача видео была возможна только для гиков в течение десяти лет, до тех пор пока не появился YouTube. Фольквинг считает, что с Bitcoin произойдет то же самое, только как для электронной криптовалюты. Bitcoin будет делать с банкингом то же, что BitTorrent делает с музыкальной индустрией.

Вот как Фольквинг описывает последствия:

{{Правительства мира находятся на грани потери способности заглядывать в карманы своих граждан. Они могут потерять способность захватить активы, они могут потерять способность собирать долги. И даже применение силы в таком мире не поможет: все в зашифрованном виде, и уничтожение отдельно взятого компьютера любым количеством полицейского вооружения кончится пшиком.

Все оружие мира в руках всей мировой полиции бесполезно против способности общественности держать свою защищенную криптографией экономику при себе….

…. Децентрализованная, неконтролируемая экономика, где одно пожизненное трудоустройство уже не является основной целью в жизни для каждого человека – это то, что я называю стихийной экономикой, и я предсказываю, что она переустроит общество в безмерно большей степени, чем его переустроила возможность скачать рэп-музыку бесплатно.}}

Это жизненно важно для центральной темы моей работы: появление негосударственных пространств, в которых возможно функционирование низкозатратной неформальной, “домашней” экономики, огражденной от способности государства создавать входные барьеры, вводить искусственные затраты на производителей с низким уровнем накладных расходов и собирать ренту на искусственно созданном дефиците. Это навязывание несправедливых “законов”, продлевает цепляние за жизнь корпоративных динозавров и позволяет ростовщикам, землевладельцам и владельцам проприетарного контента и дальше собирать дань с нас с вами.

Есть все виды возможностей для альтернативной экономики, где большая часть экономической деятельности проходит через электронную криптовалюту.

До сих пор патенты были соблюдаемы в значительной степени из-за незначительности трансакционных издержек, возникающих в ситуации, когда горстка олигопольных производителей в отдельной отрасли (которые зачастую обмениваются или объединяются патентами) торгует ограниченным числом моделей товаров через массовые розничные сети. Что же происходит, когда подделки популярных запатентованных товаров начинают производиться в гаражах и нет никакого поддающегося проверке учета покупок? Например, ремонтные мастерские Shanzhai сегодня клепают подделки в третью смену на самопальных станках с ЧПУ, стоимостью всего $10 000, которые можно купить на три-четыре месячные зарплаты заводского рабочего.

Что происходит, когда безработные и частично занятые люди начинают использовать технические возможности для создания низкозатратных домашних микропредприятий, пренебрегающих зонированием и лицензированием и фиктивными стандартами “безопасности” и “здравоохранения”, реальная цель которых заключается в навязывании искусственно высоких издержек и требований к капитализации, а также ликвидации возможности оставаться в бизнесе без потока выручки, достаточного для амортизации? Скажите “привет” бытовой микро-пекарне, использующей обычные кухонные печи, услугам такси с парком из личных автомобилей, домашним детсаду и салону красоты, сырому молоку и мясу животных без чипов RFID и т.д., участвующих в бартерном обмене друг с другом и с вышеупомянутыми гаражными малыми производителями в теневой интернет-экономике. И все это в то время, когда государство, более известное как исполнительный комитет правящего класса, вслепую мечется в темноте, чтобы предотвратить это.

Наибольший эффект от файлообмена состоит в ликвидации искусственного дефицита и выплат ренты владельцам контента, приводящей целый сектор экономики к коллапсу до уровня предельных издержек создания копий. Как сказал Крис Андерсон, атомы тоже хотят быть свободными – они просто не так напористы в этом.

Значение системы Bitcoin не может быть преувеличено. Электронные криптовалюты сейчас на стадии развития, аналогичной разработке компьютера “Альтаир”. Даже если Bitcoin на самом деле не Apple II – и может им вообще не быть – мы все равно очень близки к этому. Если Bitcoin и не новый мессия теневой интернет-экономики, то по крайней мере, это Иоанн Креститель, проповедующий его приход.

Статья впервые опубликована Кевином Карсоном.

Перевод с английского Tau Demetrious.