Di Kaan Göktas. Originale pubblicato il primo marzo 2023 con il titolo Turkey: Panopticon Prison of 80 Million People. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Nonostante fosse stato pensato come sistema carcerario, il panottico proposto dal filosofo inglese Jeremy Bentham era in realtà un modo per indurre all’autocensura. Nel panottico i detenuti vivono in celle…

Oleh: Kaan Göktaş. Teks aslinya berjudul “Turkey: Panopticon Prison of 80 Million People”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Model Panoptikon yang dikemukakan oleh filsuf Inggris Jeremy Bentham sejatinya merupakan mekanisme sensor mandiri. Para narapidana ditempatkan dalam sel yang disusun secara melingkar dengan bagian depan yang…

Di Kaan Göktaş. Originale: Earthquakes and Dictatorship, del 23 marzo 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. All’alba del 6 febbraio 2023, la Turchia e la Siria settentrionale sono state scosse da due forti terremoti in successione. Sono state colpite seriamente undici città tra l’Anatolia meridionale e orientale e il Kurdistan siriano, dove vivono circa tre…

In the early morning hours of February 6, 2023, Turkey and northern Syria were shaken by two major earthquakes in quick succession. Eleven cities in Southern and Eastern Anatolia and Syrian Kurdistan, home to around 3.5 million people, were severely affected by the earthquakes. The fact that the disaster struck in the early hours of…

The Panopticon model, proposed by the British philosopher Jeremy Bentham, is actually a mechanism of self-censorship. Prisoners in cells arranged in a ring with completely open fronts would have to control their own actions and not do anything wrong in order not to be punished, since they would not know when the guards in the…