Di Eric Fleischmann. Originale: Laurance Labadie’s “Anarchy and Law”. Tradotto da Enrico Sanna. Anarchia e diritto Per una migliore comprensione occorrono chiarezza, precisione e attinenza. Ora l’anarchismo, in quanto filosofia sociale, ha il difetto di non essere una teoria affermativa riguardo l’attività umana. È una filosofia negativa, cerca di capire cosa impedisce all’individuo di raggiungere…

Anarchy and Law Clarity, definiteness, and specificity are desired for the enhancement of understanding. But anarchism as a social philosophy suffers from the handicap of not being an affirmative theory about the activities of humans. It is rather a negative philosophy in the sense that it tries to ascertain what is invasive of the maximum…

Uma semana antes de escrever este artigo, escrevi outro onde defendia que devíamos privatizar a polícia. Quando as pessoas ouviram isso, pensaram na ideia do anarcocapitalismo com o mesmo nome. A diferente entre essa e a minha é monumental. A ideia AnCap é que as comunidades ou, mais provavelmente, as empresas contratem uma força policial…

A week before the writing of this article, I wrote another that stated that we should privatize the police. When people hear that, they think of the anarcho-capitalist idea of the same name. The difference between that and mine is monumental. The AnCap idea is to have communities or, more likely, corporations hire a police…