[Di Kaile Hultner. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 21 settembre 2016 con il titolo Free Chelsea Manning Today! Traduzione di Enrico Sanna.] Fin dai primi giorni del primo mandato di Obama, gli Stati Uniti hanno messo in pratica un’accanimento legale nel punire gli informatori. Se qualcuno può essere identificato come fonte…

Since the early days of President Barack Obama’s first term, the United States has pursued a high-octane policy of punishing whistleblowers to the fullest extent of the law. If an individual can be identified as having been the source of a leak, and if that individual falls under the jurisdiction of the US or its…

La recente uscita del documentario Citizenfour ha riportato l’attenzione dei media su Edward Snowden, che la settimana scorsa ha reiterato la sua volontà di tornare in America e fronteggiare il nemico se gli sarà concesso un processo onesto e imparziale. Ovviamente non sarà così: lo stato ha detto più volte che Snowden ha fatto grossi…

The recent release of the documentary Citizenfour has refocused media attention on Edward Snowden, who last week restated his willingness to return to the U.S. to face the music if permitted a fair and impartial trial. Of course, this isn’t something he will receive; the state has repeatedly claimed that Snowden has egregiously wounded national…