De Dawie Coetzee. Artículo original: Toward Prefigurative Design, del 17 de marzo de 2022. Traducido al español por Kesabel Babe. La palabra “prefigurativo” ha sido usada en un contexto político radical desde hace aproximadamente medio siglo, pero me la he topado con más frecuencia últimamente. Como profesional del diseño en algún momento, se me ocurrió…

Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 17 marzo 2022 con il titolo Towards Prefigurative Design. Traduzione di Enrico Sanna. Si sente sempre più spesso parlare di prefigurativo, un aggettivo che esiste in ambito politico radicale da circa cinquant’anni. Da disegnatore di professione, credo che debba esistere da qualche parte un progetto prefigurativo, anche se poco…

[Hear an in-depth discussion on this article and its topics in this episode of The Enragés] The word prefigurative has been used in a radical political context for around half a century, but I’ve been encountering it more and more recently. As a sometime design professional it occurred to me that if prefigurative design is…

Rocinha Hill in Rio de Janeiro (source: sean fitz @ Flickr) “Um país chamado favela” (literally, “A Country Called Favela”) is a surprisingly excellent book about the Brazilian favelas [1], written by Renato Meirelles and Celso Athayde. Without any recommendation, I spotted it on a local library and read it in one sitting. The approach…