De Alex McHugh. Artículo original: Forged in Fire, del 14 de noviembre de 2020. Traducido al español por Diego Avila. Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, «La rabia es una emoción positiva» Templados, como el acero, nuestros lazos están fijados La presión aumenta En un horizonte infectado de…

Tempered, as steel, our bonds are set The pressure builds On a horizon infected with death We walk forward Like the flickers of light That follow the spiral To the center of it all Falling in, we streak the sky Stretched by the inhumanity Demanded of our world And we hold tight Deep are the…