STIGMERGY: The C4SS Blog
Relatório da Coordenação de Mídias em Português: Maio de 2014

No último mês, foram publicados 20 artigos em português no C4SS. Nove deles foram escritos por mim e por Valdenor Júnior, dialogando especificamente com o público de língua portuguesa, em particular o brasileiro.

Tivemos 137 republicações, com uma média de 6,85 republicações por texto. Nós mais que dobramos a quantidade de textos republicados por sites e jornais, comparando nosso desempenho em abril, com 57 republicações em 25 textos (média de 2,28 republicações por texto).

Digna de nota é a republicação de um dos textos escritos por mim em um grande jornal brasileiro, o Jornal do Brasil. Contando com sua republicação no Jornal do Brasil, Cercamentos modernos teve 14 citações em diversos meios.

Nossa página no Facebook cresceu bastante, saindo de suas 536 curtidas para as 875 atuais. Certamente vamos passar as 1000 curtidas em junho e já teremos uma comemoração engatilhada.

Até 25 de maio, porém, o número de textos publicados no site em português ficou aquém dos 25 planejados. Espero remediar essa situação em junho. O crescimento do Twitter também foi baixo, estacionando em 56 seguidores (ganhando apenas 8 desde abril). Será outro veículo que eu enfatizarei em junho.

Os outros projetos que assumi estão em andamento, porém um pouco mais lento: a tradução para o português de The Iron Fist Behind the Invisible Hand, de Kevin Carson, e a resenha do livro Hierarquia, de Augusto de Franco.

Todo esse trabalho só é possível com a sua doação. Então coopere conosco para darmos um passo rumo a uma sociedade sem estado!

Erick Vasconcelos
Coordenador de Mídias
Centro por uma Sociedade Sem Estado

Portuguese Media Coordinator Update: May 2014

In May, we ran 20 articles in Portuguese on the C4SS website. Nine of them were written either by myself or by Valdenor Júnior, striking a dialogue specifically with the Portuguese-speaking public, in particular Brazilians.

We had 137 pickups — an average of 6.85 per article. The total pickups by newspapers and websites more than doubled compared to April, that had 57 pickups and 25 articles (an average of 2.28 per article).

It’s worth noting that we were able to plaster one of our articles on the website of a very large newspaper in Brazil, Jornal do Brasil. Counting the JB pickup, the Portuguese version of my own Modern Enclosures was cited 14 times in several outlets, having the most citations in the month.

Our Facebook page had significant growth, from the 536 likes it had in April to our current 875. We’ll definitely hit the 1,000 mark in June, and we should have a little celebration ready by then.

Until May 25, however, the number of articles we published ran a little short of the 25 mark we planned. I hope to remedy that situation in June. Our growth on Twitter was lukewarm as well, going from 48 in April to 56 now (only 8 more). It’s another area I hope to boost in the coming month.

Other projects I took upon myself are still underway, but at a slower pace: the translation to Portuguese of The Iron Fist Behind the Insibile Hand, by Kevin Carson, and the review of Hierarchy, by Augusto de Franco.

All this work is made possible with your donation. Cooperate with us to make anarchy a reality!

Erick Vasconcelos
Media Coordinator
Center for a Stateless Society

The Anatomy of Escape
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
Free Markets & Capitalism?
Organization Theory
Conscience of an Anarchist