By Darian Worden. Original article published on March 31st 2010 with title What the State is Made of. Translated into Burmese by Hein Htet Kiaw.

အခြေခံအားဖြင့် နိုင်ငံတော်သည် မိမိတို့တွင် နိုင်ငံရေးအာဏာအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်စေကာ လူအများအပေါ် နိုင်ငံရေးအာဏာဖြင့် လွှမ်းမိုးသော လူအုပ်စု၏ အသုံးချခံသက်သက်သာဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတော်တွင် ခင်ဗျားနှင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မပိုင်ဆိုင်နိုင်သော အခွင့်အရေးတို့ရှိသည်။ လူထုအား ဘာလုပ်၊ ညာလုပ်ဟု ခိုင်းစေနိုင်သော အခွင့်အာဏာရှိသည်။ နိုင်ငံတော်သည် သူ၏တာဝန်ခံသူများနှင့် သူတို့နားထောင်ကြသော အင်အားကြီးအုပ်စုများ၏ အာဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် သို့မဟုတ် ချဲ့ထွင်ရန်အလို့ငှာ ကိစ္စအဝဝကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားသည်။ ပြည်သူတို့သည် (နိုင်ငံတော်မှ အသေးအဖွဲကိစ္စအဖြစ် မသတ်မှတ်သော ဥပဒေများမဟုတ်သည်တို့နှင့် ပတ်သတ်လျှင်) ဥပဒေကို လျစ်လျူရှု၍မရနိုင်၊ ရုံးရောက် ဂတ်ရောက်ဖြစ်နိုင်သည်။

အချို့က “နိုင်ငံတော်” ဟူသော အသုံးအနှုန်းအား ပဒေသရာဇ်အင်ပါယာများ၊ လူမျိုးစုအုပ်စိုးမှုစသည်တို့မှ ခွဲခြားကာ “1648 Peace of Westphalia” ပြီးနောက်မှ ဥရောပအတွင်း ပေါ်ပေါက်လာကြသည့်  သီးခြားအစိုးရပုံစံအား ဖော်ပြရန် အသုံးပြုကြသည်။ သို့သော် ၎င်းအသုံးပြုသည် ကွဲပြားလွန်းလှသည်။ “နိုင်ငံတော်” တစ်ခုအား အခြားအာဏာရှင်ဂိုဏ်းများနှင့် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ “နိုင်ငံတော်တစ်ခု” ကို အခြားနိုင်ငံတော်များ၏ အုပ်စိုးသူလူတန်းစားများက “နိုင်ငံတော်” တစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကပင်ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတော်အာဏာ၏ ဆန့်ကျင်ဖက်သည် မင်းမဲ့ဝါဒ (ဝါ) အုပ်စိုးသူမရှိသော ဘဝပင်ဖြစ်သည်။ အုပ်စိုးသူမဲ့ လူ့ဘောင်သည် လူတစ်ဦးချင်းစီတွင် တန်းတူညီမျှမှုအာဏာကို အသိအမှတ်ပြုသည်။ အုပ်စိုးသူမဲ့ လူ့ဘောင် တွင် လူတစ်ဦးချင်းစီအနေဖြင့် မိမိဘဝအား မိမိကိုယ်ပိုင် စည်းမျဉ်းတစ်ခုစီနှင့် ရပ်တည်ခွင့်ပြုပြီး အခြားသူ၏ ဘဝအပေါ် မည်သူမျှ အုပ်စိုးခွင့် မပြုပေ။ ဆက်ဆံရေးအားလုံးကို အများသဘောတူအခြေခံဖြင့် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို အခွင့်အာဏာပေးအပ်သူတို့၏ အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာအား တရားဝင်ဟု ယူဆမည်မဟုတ်ပါ။

နိုင်ငံတော်အာဏာ၏ ဝိသေသလက္ခဏာအချို့မှာ အဘယ်နည်း?

1) နိုင်ငံတော်သည် စနစ်တကျ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှု ခြိမ်းခြောက်မှုတို့ကို လုပ်ဆောင်သည်။

နိုင်ငံတော်နှင့် ၎င်း၏အုပ်ချုပ်မှုကို အတိုက်အခံ သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်များမှ ကာကွယ်ရန် စစ်တပ်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့များ (ဤနှစ်ခုကြား ခြားနားချက်မှာ မှုန်ဝါးနေသည်) ရှိသည်။ အုပ်စိုးသူ လူတန်းစား၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီနေသမျှကာလပတ်လုံး နိုင်ငံတော်သည် သူ့လက်အောက်ရှိပြည်သူများအား မတော်တဆ အကာအကွယ်ပေးနေပါလိမ့်မည်။

လက်ရှိတွင် နိုင်ငံတော်များသည် “အကြမ်းဖက်မှု” ကို ကာကွယ်ရေး ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ အသုံးပြုရမည်ဟု ဟန်ဆောင်ထားကြသည်။ ၎င်းအား အကောင်းမြင်ကြည့်ပေးလျှင်ပင် တခြားသော ဓားပြများဆီမှ မိမိကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်နေပါသော ဓားပြသက်သက်ဟုသာ ဆိုချင်သည်။ အဆိုးဆုံးသုံးသပ်ရလျှင်တော့ လိမ်ညာမှုသက်သက်သာဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတော်သည် ၎င်းတို့နှင့်မသက်ဆိုင်သော အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးပမ်းသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် (ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ပဋိပက္ခဖန်တီးခြင်း)၊ နိုင်ငံတော်များသည် အမြဲတမ်း စစ်ပွဲများဖြစ်စေလိမ့်မည်။

နိုင်ငံတော်တစ်ခုခုနှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များသည် ၎င်းတို့အပေါ် (တခြားသော နိုင်ငံတော်များမှ) အသုံးပြုသည့် အကြမ်းဖက်မှုကို တရားဝင် ခုခံကာကွယ်သည်ဖြစ်စေ အကြမ်းဖက်သမားများ သို့မဟုတ် ရာဇ၀တ်ကောင်များအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရလုနီးပါးဖြစ်သည်။

နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များသည် နိုင်ငံရေးအရ အတိအလင်းမဟုတ်သော အကြမ်းဖက်မှုများကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းကို လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုကို ပြဋ္ဌာန်းခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း (ကျောင်းများသည် ကူကယ်ရာမဲ့ သားကောင်များ၏ အခြေအနေကို ရောက်အောင် သင်ကြားပေးသကဲ့သို့) နှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့ဘက်မှ လူအင်အားများကို ခေါ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း လုပ်ဆောင်သည်။ (အစိုးရမှ ဖန်တီးထားသော ဆင်းရဲမွဲတေမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြဿနာများကို သီးခြားလူအုပ်စုများအပေါ် ရန်လိုသည့် လုပ်ရပ်များကို အားပေးခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းလိုက်သလိုပင်)

2) နိုင်ငံတော်သည် ၎င်း၏နယ်မြေအတွင်း နယ်နိမိတ်များကို ထူထောင်ပြီး နယ်နိမိတ်များအဖြစ် ကွဲပြားစေသည်။

နယ်နိမိတ်များသည် ခေတ်မီနိုင်ငံတော်ထိန်းချုပ်မှု၏ မရှိမဖြစ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် လူများနှင့် ကုန်စည်များ ရွေ့လျားမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ လူများကို ၎င်းတို့၏ လက်ရှိ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး အခြေအနေများတွင် သော့ခတ်ရန်နှင့် နိုင်ငံတော် တာဝန်ခံ အာဏာရ ဂိုဏ်းများကို ဂုဏ်တင်ရန် အသုံးပြုကြသည်။ နယ်နိမိတ်များကို အများအားဖြင့် နိုင်ငံတော်အကြမ်းဖက်မှုနှင့် နိုင်ငံရေးအရ လှည့်ဖြားမှုများဖြင့် နယ်မြေတစ်ခုနှင့် ၎င်းအတွင်းရှိ လူများနှင့် အရင်းအမြစ်အားလုံးကို ထိန်းချုပ်မည့် ဂိုဏ်းကို ဆုံးဖြတ်ရန် ရေးဆွဲလေ့ရှိသည်။

နယ်ခြားစောင့်တပ်၏ မူလဘူတ အရှိတရားသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး ရုပ်ဆိုးသည်။ ဘာလင်တံတိုင်း၏ ကွန်ကရစ်၊ စက်သေနတ်များနှင့် လူရမ်းကားများသည် သမိုင်းတွင် လူသိများသည်။ ယနေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ထိခိုက်နစ်နာမှုမရှိစေသော်လည်း ၎င်းတို့ကို တည်ရှိရန် ခွင့်မပြုထားသည့်နေရာတွင် ရှိနေသူများကို အစိုးရအေးဂျင့်များက ခေါ်ဆောင်ကာ အမှတ်အသားမရှိသော ဂိုဒေါင်များ သို့မဟုတ် လူပြည့်ကျပ်နေသော ထောင်ခန်းများတွင် သော့ခတ်ထားသည်။ အကျဉ်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ အဆောက်အဦများ၏ လူမဆန်သော အခြေအနေများအပြင် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးထားသူများထံမှ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို မကြာခဏ ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသည်။ မိသားစုဝင်များနှင့် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်များအနေဖြင့် ၎င်းတို့နှင့် ဆက်သွယ်ရန် မကြာခဏ အခက်အခဲရှိတတ်ကြသည်။

အစိုးရ၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်များမှ ၎င်းတို့၏ “မြက်ခင်းပြင်” ကို အမှတ်အသားပြုရန်နှင့် ၎င်းအမှတ်အသားအား ထိန်းချုပ်ထားရန် ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၊ ခိုးယူခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြုသည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ၎င်းလုပ်ရပ်အား အုပ်စုဖွဲ့လှုပ်ရှားမှုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အသိအမှတ်ပြုကြမည်မှာ မြေကြီးလက်ခတ်မလွဲနိုင်။

3) အခွန်ကောက်ခံခြင်းသည် နိုင်ငံတော်အနေဖြင့် ပြည်သူတို့ထံမှ ငွေကြေးအား ဆန္ဒမပါပဲ အတင်းအဓမ္မ ရယူပိုင်ခွင့် ဖြစ်သည်။

မြေပေါ်စီးပွားရေးတွင် ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာကို သုံးစွဲသည့်အခါတိုင်း၊ ထိုဒေါ်လာအများစုသည် ပြည်သူကို နိုင်ငံတော်က တွန်းအားပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အများအားဖြင့် အရောင်းအခွန်များဖြင့် စတင်သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အမျိုးမျိုးသော ဝင်ငွေခွန်များ၊ အိမ်ခြံမြေအခွန်များနှင့် ထုတ်လုပ်မှုလမ်းကြောင်းတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ပေးဆောင်ရမည့် အခြားအခွန်များအတွက် ပေးဆောင်သွားကြရမည်ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတော်သည် ပြည်သူတို့အား သူ့၏ဖြစ်တည်မှုကို ပံ့ပိုးပေးရန် တွန်းအားပေးပြီး လူထုအသံအစား အာဏာကိုသာ ခွန့်တုန့်ပြန်သည့်အတွက် နိုင်ငံတော်မှ သုံးစွဲနေသောငွေတို့သည် အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှုနည်းသော အရာတွေအတွက်သာ သုံးစွဲသည်။ အကယ်၍ လူများသည် အတင်းအဓမ္မအခွန်မဆောင်ရပါက ဒေါ်လာ နှစ်သောင်းတန် ဗုံးအမြောက်အမြားအတွက် မည်သူက ပေးဆောင်ပါမည်နည်း။ (သို့မဟုတ်) ဒေါ်လာ ၁၄ သန်းရှိသော ရဟတ်ယာဉ်များကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် နှစ်စဉ်လိုအပ်ငွေ ဒေါ်လာသန်းရာနှင့်ချီ တို့အား မည်သူက ပေးဆောင်ပါမည်နည်း?

4) နိုင်ငံရေးသမားများ၏ ပါဝါနှင့် ၎င်းတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသော အကျိုးစီးပွားများကို ချဲ့ထွင်ရန်အတွက် နိုင်ငံတော်သည် စီးပွားရေး၏ ကြီးမားသော ကဏ္ဍများကို ကုန်ကျစရိတ်များ မြှင့်တင်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးကာ လက်ဝါးကြီးအုပ်သည်။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်၊ Federal Reserve သည် ငွေထုတ်ပေးခြင်းအပေါ် လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားပါသည် (လဲလှယ်တိုကင်များဖန်တီးခြင်းဖြင့် လွတ်ကင်းနိုင်သော်လည်း)။ ပညာရေး၊ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ဆေးဝါးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်း၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လိုင်စင်၊ မဖွံ့ဖြိုးသေးသော မြေများ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် လူမှုဖူလုံရေးတို့အားလည်း နိုင်ငံတော်က ထိန်းချုပ်သည်။ ဤအရာများကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် နိုင်ငံတော်မဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများက လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း နိုင်ငံတော်က စည်းကမ်းချက်များကို သတ်မှတ်ပေးသောကြောင့် နိုင်ငံတော်က ထိန်းချုပ်ထားသည်ဟုဆိုရမည်။

နိုင်ငံတော်ကို ထိန်းချုပ်ရန် ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ပြီး နိုင်ငံရေးသမားများသည် ယင်းကို အောင်မြင်ရန် လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားသော လုပ်ငန်းများကို အသုံးပြုကြသည်။ ပညာရေးသည် အင်စတီကျူးရှင်းနှင့် ဗျူရိုကရေစီစနစ်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားပြီး၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအခြေခံအဆောက်အအုံသည် လှုပ်ရှားမှုနှင့် အခြေချနေထိုင်မှုကို ညွှန်ပြသည်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် နိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီပြီး နိုင်ငံတော်က အခွင့်အလမ်းများ လျော့နည်းလာပြီးနောက် အခြေခံလိုအပ်ချက်များကို သက်သာချောင်ချိရေးက ဖြေရှင်းပေးသည်။

စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ်များကို ချမှတ်သူများသည် ၎င်းတို့၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ပတ်ဝန်းကျင်များကို ထိန်းချုပ်သည်။ မူလနေထိုင်သူများနှင့် တရားဝင်ဖယ်ထုတ်ခံရသူများကဲ့သို့ နိုင်ငံရေးအရ အာဏာမဲ့သူများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို မကြာခဏ လျစ်လျူရှုထားသည်။ အမြတ်အစွန်း၊ ထိန်းသိမ်းမှု၊ သန့်ရှင်းရေး သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်းများကို ကိုးကားထားသော်လည်း တကယ့်ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဤကဏ္ဍများအတွက် စံနှုန်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ရန် မကြာခဏဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတော်အာဏာသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့် စီးပွားရေး ပြည့်စုံမှုကို ရှာဖွေနေသည့် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အလုပ်နှင့် နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေး အပြောင်းအလဲများကို စီမံခန့်ခွဲရန် ကြိုးပမ်းမှုများ ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင်၊ ကိုယ်ပိုင်ကုန်ထုတ်စွမ်းအားအပေါ် လွှမ်းမိုးထားသော အာဏာရှင်အမြင်များသည် နိုင်ငံတော်-အရင်းရှင်စနစ်ကို ကျော်လွှားသည့်နည်းလမ်းများဖြင့် အစည်းအဝေးလိုအပ်ချက်များကို ပိုမိုတွန်းအားပေးစေသည်။

5) နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏အာဏာကို ချဲ့ထွင်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည့် လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေး အကျိုးစီးပွားများဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြသည်။

စီးပွားရေးနှင့် အစိုးရခေါင်းဆောင်များ၊ ပြည်တွင်း developer များမှ အာမခံပေးထားသော ဘဏ်များအထိ အများအားဖြင့် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြသည်။ အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်သည် အကြီးစားလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်သည် နိုင်ငံတော်ထိန်းချုပ်မှုသည် သီးခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို နှစ်သက်သည့် အခြား ဒိုမိန်း(နယ်ပယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မူပိုင်ခွင့်နှင့် တီထွင်မှုမူပိုင်ခွင့်များသည် ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများကို ကာကွယ်ပေးသည်၊ မကြာခဏဆိုသလို တစ်ဦးချင်းဖန်တီးသူများနှင့် လက်မှုပညာသည်များကို ထိခိုက်စေသည် (ချမ်းသာလာသူရှားပါးသောခြွင်းချက်များအတွက် အကျုံးမဝင်ပါ)။

မဲရရှိရန် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏ မဲဆန္ဒနယ်မြေတန်ဖိုးကို တန်ဖိုးထားသည်ဟု မကြာခဏ တင်ပြကြသည်။ သို့တိုင်၊ ကိစ္စများနှင့် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးရန်ပုံငွေဖြင့် လိင်ခရီးစဉ်များကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်နေချိန်တွင် ၎င်းတို့သည် အကျင့်စာရိတ္တဆိုင်ရာ လှုံဆော်မှုများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင်လည်း ၎င်းတို့၏ဆန္ဒများကို ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် မကိုက်ညီသူများကို ပိုမိုဘေးဖယ်ထားကြသည်။ သို့မဟုတ်၊ ၎င်းတို့သည် ပင်မရေစီးကြောင်းသည်းခံရေးအုပ်စုများနှင့် ပူးပေါင်းကာ ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများ၏ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသည်။

… … … … … … …

ဤအရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ရန် အုပ်စိုးရှင်များသည် နိုင်ငံရေး အပြောင်းအလဲ ဖြစ်စဉ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ တာဝန်ခံများ၏ စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ စနစ်အတွင်း သင်အလုပ်လုပ်ရန် မျှော်လင့်ကြသည်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လော်ဘီသမားများ၏ “ပေးတာယူ ကျွေးတာစား” အဖြစ်ရပ်တည်၊ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်ကို ဘောင်ခပ်ထားလည်း “ပြန်ခံမပြော” ပဲ ရပ်တည်၊ ပြီးလျှင် လုံလောက်သော မှန်ကန်စွာ တင်ပြထားသော ပုံစံများသည် သင့်အား စကားစစ်ထိုးပွဲသို့ ရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံရေးသမားများသည် ချမ်းသာမှုကို တန်ဖိုးထားသည်ထက် ထိန်းချုပ်မှုကို ပိုတန်ဖိုးထားကြသည်။ ပစ္စည်းတို့အား ရယူဖို့ထက် ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် သာ၍အရေးကြီးသည်။ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များသည် လိုအပ်သည်ထက် ပို၍ ကျောက်ခဲရေညှစ်လုပ်သည့်အခါ နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားပြီး လူထုကို ထိထိရောက်ရောက် အသုံးမချနိုင်တော့ပါပဲ ပြဿနာဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံရေးအာဏာသည် တစ်ဦးချင်းဝိသေသလက္ခဏာကို နိုင်ငံတော်နှင့် ရောနှောထားသည်။ “တရားမ၀င် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်သည်” ဟု ဆိုသော်လည်း ၎င်းဥပဒေများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေတို့ဟုတ်ပါ၏လော။ အလားတူ၊ “ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ” ဟုဆိုသော်လည်း “ကျွန်ုပ်တို့” သည် မည်သူဖြစ်သည်နှင့် ရန်လိုသူမှာ မည်သူဖြစ်သည်ကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါမည်။

နိုင်ငံတော်သည် အာဏာရှင်ဆန်သော လူမှုဆက်ဆံရေးမှ တည်ဆောက်ထားသည်။ လူတစ်ဦးစီသည် မိမိဘဝအပေါ် အချုပ်အခြာအာဏာအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရမည့်အစား၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ တန်ဖိုးသည် ရာထူးအဆင့်အပေါ် အခြေခံသည်။ စည်းကမ်းများ ရှိနေခြင်းကြောင့် တချို့လူတို့မှာ နာခံကြရသည်။

အထက်အောက်ခွဲခြားထားမှုသည် လူအား အချင်းချင်း သွေးကွဲကာ ရန်ဆောင်စေသည်။ ထိပ်တန်းရှိသူများသည် အခြားသူများ၏ အထက်သို့ ရွေ့လျားနိုင်မှုကို တွန်းလှန်ရန် ၎င်းတို့၏ အဆင့်အတန်းကို ထိန်းသိမ်းရန် လုပ်ဆောင်ကြသည်။ နိုင်ငံတော်သည် လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို ဟန့်တားရန် ဥပဒေများကို အသုံးပြုကာ လူများကို ၎င်း၏ လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားသော လုပ်ငန်းခွင်များတွင် သို့မဟုတ် ဆင်းရဲမွဲတေမှုတွင် ချုပ်နှောင်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။

တန်းတူညီမျှသော အခွင့်အာဏာကို မြှင့်တင်ခြင်းသည် အခြားသူများ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားသည့် အခွင့်အာဏာကို ငြင်းပယ်ရန် လိုအပ်သည်။ လွတ်လပ်မှု၏ တန်းတူညီမျှမှုကို မြှင့်တင်ခြင်းသည် အခြားသူများ၏ တန်းတူညီမျှသော လွတ်လပ်မှုကို အနှောင့်အယှက်မပေးဘဲ ၎င်းတို့၏ လွတ်လပ်မှုကို အမြင့်ဆုံးမြှင့်တင်ရန် အခြားသူများကို အားပေးတိုက်တွန်းရန် လိုအပ်သည်။

လွတ်လပ်မှုရရှိရန် လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်ကြံဆဆောင်ရွက်ရမည်။ အခွင့်အာဏာသည် သင့်အရည်အချင်းများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသောနေရာကို ရှာဖွေပြီး လွတ်လပ်မှုကို ချဲ့ထွင်ရန် အက်ကြောင်းများကို ဖယ်ရှားကြရမည်။ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုများကို ချိုးဖျက်ပြီး လွတ်လပ်မှုနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုဆိုင်ရာ အယူအဆများကို ဖြန့်ကြက်ရမည်။

နိုင်ငံတော်အာဏာသည် နည်းမျိုးစုံဖြင့် ပြဿနာသက်သက်သာ ဖြစ်နေသည်။ လူသားများသည် လွတ်လပ်မှုတွင် အကောင်းဆုံး ရှင်သန်ကြပြီး ၎င်းနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်သော နိုင်ငံတော်နှင့် အာဏာများကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့်သာ ဆိုးရွားသော၊ အာဏာရှင် ဒစ်စတိုပီယာများနှင့် အာဏာပိုင်များက အကြံပြုထားသည့် သွေးထွက်သံယို စစ်ပွဲဇုန်များနှင့် မတူဘဲ ကြီးမားကာ တောက်ပသော အနာဂတ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်သည်။

* နယ်ခြားစောင့်ရဲခြင်းဆိုင်ရာ သီးခြားအချက်အလက်များအတွက်၊ လင့်ခ်များကို http://darianworden.com/blog/2009/12/there-are-currently-secret-prisons-in-america တွင် စစ်ဆေးပါ၊

** ကိန်းဂဏန်းများသည် Wikipedia နှင့် fas.org မှဖြစ်သည်၊

C4SS relies entirely on donations. If you want to see more translations like this, please consider supporting us. Click here to see how