Julho foi um mês atípico para as atividades do C4SS em português porque combinou a histeria paralisante da Copa do Mundo com alguns problemas pessoais que impediram que tivéssemos uma atuação mais incisiva.
Mesmo assim, conseguimos publicar 11 traduções para o português. Não pude pegar o número de republicações neste mês, mas garanto que terei as estatísticas deste mês e do seguinte no próximo relatório. Nossa página do Facebook ganhou 33 curtidas (saltando de 1186 para 1219) e nosso Twitter ganhou mais 5 seguidores (de 61 para 66). Ainda temos encomendadas as resenhas do livro The New Brazil de Raúl Zibechi (lançado em português com o nome Brasil potência — spoiler: é fantástico) e Hierarquia de Augusto de Franco. A tradução de Iron Fist de Kevin Carson continua em andamento, apesar de todos os atrasos.
Em agosto, vamos voltar à atuação que você já veio a esperar de nossa embaixada em português. Novos projetos estão sendo tocados e mais gente está se juntando ao C4SS no Brasil.
Ajude você também nessa luta! Por liberdade e anarquia!
Erick Vasconcelos
Coordenador de Mídias
Centro por uma Sociedade Sem Estado
Portuguese Media Coordinator Update: July 2014
July was atypical for C4SS in Portuguese because it combined the paralyzing hysteria of the World Cup with some of my own personal problems which prevented us from having more incisive activities.
Still, we managed to publish 11 translations to Portuguese. I wasn’t able to ascertain how many pickups we’ve had this month, but I guarantee I’ll have both this and next month’s numbers for my next report. Our Portuguese fanpage got 33 new likes (going from 1186 to 1219) and our Twitter profile got 5 new followers (61 to 66). We still have Raúl Zibechi’s The New Brazil review (spoiler alert: it’s fantastic) and Augusto de Franco’s Hierarchy forthcoming. Kevin Carson’s Iron Fist is still making it’s way to Portuguese, despite all delays.
In August we’ll revert back to the activities you’ve come to expect from our Portuguese embassy. New projects are going forward and more people are joining us in Brazil.
You can help us in this fight! For freedom and anarchy!
Erick Vasconcelos
Media Coordinator
Center for a Stateless Society
