Oleh: Ryan Calhoun. Teks aslinya berjudul “The Significance of Ross and Lyn Ulbricht.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Pekan ini, Lyn Ulbricth menghadiri Konferensi Internasional Students For Liberty (ISFLC) dan memukau para peserta dengan presentasinya mengenai banding atas hukuman anaknya, Ross Ulbricth dalam persidangan Kasus Silk Road. Kehadiran dan advokasi tanpa hentinya…

De Eric F. Artígo original: On Liberated Zones Theory: Or How BIPOC Folks Are Already Doing the Work, 8 dezembro 2023. Traduzido para o português por Nico. Anteriormente apontei que os esforços nos territórios de Rojava e Cooperation Jackson no Mississipi podem ser vistos como… tentativas, como Wesley Morgan descreve, “de criar ‘poder dual’ através…

Di Darian Worden. Articolo originale: No State Solution, del 28 maggio 2010. Traduzione di Enrico Sanna. Lo stato israeliano minaccia di impedire a una flottiglia navale di portare generi di sostentamento e attivisti a Gaza. Da quando nel 2007 Hamas ha preso il controllo, Israele ha imposto l’embargo a Gaza. Le autorità israeliane lasciano entrare…

Sanders’ book centers on two tasks facing the American people. He states them at the outset. First: These Americans [the predominantly younger voters who supported Sanders’ candidacy] understand that proposals that tinker around the edges are an insufficient response to the enormous crises we face. For them, there is a rapidly growing recognition that this…

Di Kevin Carson. Originale: Time to Fight Dirty, del 13 aprile 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Il parlamento dello Utah ha approvato una legge che punisce, con cinque anni di carcere, “chiunque faccia ostruzione o blocchi un’attività infrastrutturale critica” (categoria che comprende impianti petroliferi e gasieri, centrali e ferrovie). Assieme a questa legge, ne…

Yazar: Kevin Carsoni. Orijinal makale: Time to Fight Dirty, yayınlanma tarihi: 13 Nisan 2023. Zagreides tarafından tercüme edilmiştir. Utah yasama meclisi yakın zamanda “kritik bir altyapı tesisinin işleyişini engelleme veya kesintiye uğratmayı” beş seneye kadar hapisle yargılanabilecek bir cürüm haline getiren bir yasa çıkardı. Bu kritik altyapı tesisleri arasında petrol ve doğalgaz tesisleri, elektrik santralleri…

The Utah legislature just passed a law that makes “inhibiting or impeding the operation of a critical infrastructure facility” — a category that includes oil and gas facilities, power plants, and railroads — a felony punishable by five years to life in prison. Another law passed along with it makes a person who “interferes with…

Oleh: Jason Lee Byas. Teks aslinya berjudul “What Is “Left-Libertarianism?”” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah. Apa itu “libertarian kiri?” Istilah tersebut (seperti yang digunakan disini) merujuk pada arus tradisi bawah tanah  yang secara bersamaan bersifat libertarian radikal sekaligus radikal kiri. Ini melingkupi elemen-elemen liberalisme Inggris yang paling radikal (seperti Thomas Hodgskin dan tulisan-tulisan awal Herbert Spencer),…

O cómo la gente BIPOC ya está haciendo el trabajo Por Eric Fleischmann. Título original: On Liberated Zones Theory: Or How BIPOC Folks Are Already Doing the Work, del 8 de diciembre de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. He señalado anteriormente que los esfuerzos sobre el terreno en Rojava y Cooperation Jackson en…

I have previously pointed out that the on-the-ground efforts in Rojava and Cooperation Jackson in Mississippi can be seen as… attempting, as Wesley Morgan describes, “to create ‘dual power’ through the creation of cooperatives.” Morgan disapprovingly terms this “market syndicalism” and critiques it for simply creating “units in a market economy” and still relying “upon…

De Nathan Goodman. Artículo original publicado el primero de mayo de 2016 con el título de Father Daniel Berrigan’s Legacy of Resistance. Traducción española de Luis Vera. El 30 de abril falleció a la edad de 94 años el Padre Daniel Berrigan, activista antiguerra, sacerdote jesuita, escritor y poeta. Desde la guerra de Vietnam, el…

Jason Lee Byas. Оригинал: What Is “Left-Libertarianism?” Перевод осуществлен: @vestakoita on Twitter. Что же такое “левое либертарианство”? Этот термин (в значении, используемом здесь) указывает на широкую традицию интеллектуальных течений, которые являются одновременно радикально либертарными и радикально левыми. Он включает в себя некоторые из самых радикальных элементов Английского либерализма (таких как Томас Ходжскин и ранние работы…

Por Jason Lee Byas. Original: What Is “Left-Libertarianism?” de 2 de noviembre 2020. Traducido por Diego Avila. ¿Qué es el “libertarismo de izquierda”? El término (como se usa aquí) apunta a una amplia tradición de corrientes intelectuales que son simultáneamente radicalmente libertarias y radicalmente izquierdistas. Incluye algunos de los elementos más radicales del liberalismo inglés (como Thomas Hodgskin y…

What Is “Left-Libertarianism?”, de Jason Lee Byas. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. O que é Libertarianismo de Esquerda? O termo (como está sendo empregado aqui) aponta para uma vasta tradição de correntes intelectuais que são radicalmente libertárias e esquerdistas, simultaneamente, incluindo alguns dos elementos mais radicais do liberalismo inglês (tais como Thomas Hodgskin…

Just what is “left-libertarianism?” The term (as it’s being used here) points to a broad tradition of intellectual undercurrents that are simultaneously radically libertarian and radically leftist. It includes some of the most radical elements of English liberalism (such as Thomas Hodgskin and the earlier writings of Herbert Spencer), nineteenth-century individualist anarchism, the 1960s alliance…

The tricky business of violence against the state (or other systems of power) is really defined by two questions: When is violence acceptable and justifiable on principle, and when is it the best tactic to achieve your goal? There are times when violence is both justifiable and strategically useful. However, there are also times when…

Gettare il seme dell’infrastruttura ecologica universale Di Evan Pierce. Originale pubblicato il 13 aprile 2020 con il titolo Beyond UBI: Sowing the Seeds of Universal Ecological Infrastructure. Traduzione di Enrico Sanna. Ultimamente, si parla tanto di reddito di base universale (RBU), che servirebbe a riequilibrare le disuguaglianze, affrontare la crescente precarietà data dalla disoccupazione tecnologica,…

[Listen to a Mutual Exchange Radio Podcast discussing this essay here] Ideas related to Universal Basic Income (UBI) have been gaining some traction lately with the goals of mitigating inequality, addressing the increasing precarity of technological unemployment, and attempting to ensure that people can meet their basic needs. As an anarchist seeking freedom for all,…

With the Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement against Israel causing so much mainstream controversy, other BDS movements often get overlooked. Alongside the current ongoing prison strike that started August 21st and is stated to go on until September 9th, there is also a BDS movement concerning companies that profit from prisons and prison slave…

Most of us in the radical labor movement are well aware of the historical bait-and-switch pulled with May Day and the modern American holiday established by the state known as Labor Day. Despite this many anarchists still take Labor Day as an opportunity to spread the message of worker liberation and freedom from capitalism. In…