Até eu assumir como coordenador de mídias, o C4SS já trazia textos para português, mas não de modo sistemático e não havia uma tentativa de chegar aos veículos de mídia. O C4SS pediu para que eu fizesse especificamente isso quando comecei no meu posto.

A partir de março, chamei Valdenor Júnior para o nosso time. Eu e Valdenor fomos a cara do C4SS durante 2014, escrevendo a maior parte dos nossos textos originais. Com o tempo, eu também compilei uma grande lista de editores para quem passei a mandar nossos editoriais e alguns de nossos artigos feature (artigos geralmente mais longos que tratam de temas que não necessariamente comentam fatos do cotidiano). A resposta foi extremamente positiva e nós conseguimos ser publicados em diversos veículos da internet e em alguns jornais impressos.

Segue um gráfico que detalha a evolução do nosso trabalho em português, contando quantos artigos originais em português nós produzimos em cada mês, o total de artigos publicados (entre originais e traduzidos do inglês) e o total de republicações em outros veículos:

Os números totais do ano são os seguintes:

• Total de artigos originais em português: 54
• Total de artigos publicados (originais e traduzidos): 207
• Total de republicações: 593

Além disso, começamos uma campanha agressiva de divulgação no Facebook. Todos os artigos que publicamos são divulgados em vários grupos de discussão, o que nos ajudou a atingir uma popularidade moderada em nossa página, que foi criada em 17/02. Os números da nossa página do Facebook são os seguintes:

• Total de curtidas na página até 31/12/2014: 3619
• Média de curtidas por mês: 329
• Total de curtidas na página até 15/01/2015: 3855

Também estabelecemos uma presença no Twitter para o C4SS (@c4sspt) a partir de 31 de março. Nossos números, mais modestos que os do Facebook, são os seguintes:

• Total de seguidores até 15/01/2015: 103
• Média de seguidores por mês: 10,84
• Total de tweets até 15/01/2015: 324
• Média de tweets por mês: 34,10

Neste mês, comecei também alimentar de conteúdo no blog do Tumblr do C4SS em português, interagindo com os usuários, postando nossos textos diários e republicando nossos textos antigos, para atingir novos leitores. Até o momento, já há 28 republicações em nosso blog, com 7 seguidores e mais 21 posts na fila (republicando alguns de nossas centenas de textos de 2014 na plataforma).

Para mim, em particular, tem sido um prazer trabalhar com o C4SS em prol do ideal da anarquia e de um livre mercado radical e revolucionário

2015 será melhor e para isso contamos com sua ajuda! O C4SS só é possível através das doações daqueles que acreditam nas nossas ideias. Então, se você sente que nosso trabalho é importante, não deixe de nos apoiar e faça uma doação hoje mesmo.

Erick Vasconcelos
Coordenador de mídias
Centro por uma Sociedade Sem Estado

* * *

Portuguese Media Coordinator Update: December 2014

We’re almost past halfway through January and I still haven’t presented the December Portuguese Media Report. So, to remedy that situation, I decided to go further and talk a little about the work we developed in 2014 to reach the Portuguese-speaking public.

Before I started as media coordinator, C4SS already brought articles into Portuguese, but it wasn’t a very systematic endeavor and there wasn’t an attempt to reach media outlets. When I started collaborating with the Center, I was specifically asked to do that and try to sprinkle our content everywhere I could.

From March on, I asked Valdenor Júnior to join our team. Valdenor and I were the face of C4SS during 2014, writing most of our content in Portuguese. Over time, I was able to compile a large list of editors to whom I would send our op-eds and selected long form features. We got an extremely positive feedback and we were able to get published in several internet outlets as well as a handful of printed newspapers.

Below I show you a graph I prepared detailing the evolution of our work in Portuguese, counting how many original Portuguese articles we published each month, the total number of articles we published (both translated from English and original pieces), and total pickups from media outlets:

The total numbers from 2014 are the following:

• Total original Portuguese articles published: 54
• Total published articles (translated and original): 207
• Total pickups: 593

I started a rather agressive campaign to spread out our articles. Every article we publish is shared in several discussion groups, something that helped our Facebook page — created on 02/17 — achieve a respectable popularity. Our Facebook numbers are the following:

• Total page “likes” until 12/31/2014: 3619
• Average number of “likes” per month: 329
• Total page “likes” until 01/15/2015: 3855

On 03/31, we opened a Twitter account for the Portuguese C4SS (@c4sspt). The respectable, albeit more modest numbers, are as follows:

• Total followers until 01/15/2015: 103
• Average number of followers per month: 10,84
• Total tweets until 15/01/2015:
• Average number of tweets per month: 34,10

I have also started this month to feed content to the Portuguese C4SS Tumblr blog, interacting with other users, posting our daily articles and republishing our older pieces to reach new readers. Up to this moment, the blog has 28 posts, 7 followers and 21 posts in queue — republishing a few of the hundreds of articles that we ran in 2014 on the newer platform.

To me, in particular, it’s been a pleasure to work with C4SS in promoting the ideas of anarchy and a radical and revolutionary free market.

2015 should be even better, and for that we hope to get your help and donation! C4SS is made possible through the donations from those who believe in our ideas. So, if you feel our work is important, do not hesitate to help us out and send $5 our way today!

Erick Vasconcelos
Media Coordinator
Center for a Stateless Society

• 24 artigos publicados no total
• 5 artigos originais brasileiros (3 meus e 2 de Valdenor Júnior)
• Nossa página do Facebook saltou de 2055 curtidas para 2531 (+476)
• Nosso perfil do Twitter saltou de 81 seguidores para 91 (+10)
• 82 republicações em jornais e sites de notícias

E abaixo estão os nossos 10 artigos mais republicados do mês:

• Erick Vasconcelos, “Como as privatizações criaram novas estatais no Brasil” – 13 republicações
• Erick Vasconcelos, “Por que os debates eleitorais são um circo” – 9 republicações
• Kevin Carson, “Obama quer derrotar o Estado Islâmico — mas não tanto”  – 7 republicações
• Valdenor Júnior, “Quantos mortos pela PM são o bastante?” – 7 republicações
• Valdenor Júnior, “A criminalização do aborto e suas vítimas” – 6 republicações
• Brian Nicholson, “Os policiais realmente “se encaixam na descrição” – 5 republicações
• Kevin Carson, “Você só tinha um trabalho a fazer, ONU” – 5 republicações
• Kevin Carson, “O dia que mudou tudo” – 5 republicações
• Erick Vasconcelos, “Aécio Neves e a ideologia tecnocrata” – 4 republicações
• Joel Schlosberg, “A conquista do Reino Unido pela Escócia” – 4 republicações

Tenho que reservar um momento para falar da recepção extremamente positiva ao texto que escrevi sobre a questão das privatizações no Brasil. De acordo com o site HowManyShares.com, ele foi compartilhado 101 vezes e recebeu 86 curtidas no Facebook, além de ter sido mencionado no Twitter 11 vezes. Ele também foi republicado no site do Instituto Mises Brasil, o que garantiu um alcance ainda maior. O link para o texto do IMB recebeu 841 curtidas, 443 compartilhamentos e 138 comentários no Facebook, 39 compartilhamentos pelo Twitter e 3 pelo Google+. Esse texto representa o tipo de trabalho que eu pretendo continuar a fazer no C4SS no futuro.

Também palestrei para o Grupo Frei Caneca dos Estudantes Pela Liberdade (EPL), no Recife, falando sobre o mesmo tema. O vídeo da palestra já foi disponibilizado.

A partir de outubro, porém, devo diminuir um pouco o volume de traduções e publicações diárias no C4SS em português, me concentrando em completar os projetos que tenho em andamento junto ao Centro. Naturalmente, nós não vamos deixar de comentar e falar dos assuntos mais importantes no mundo inteiro a partir do ponto de vista anarquista de mercado.

Você pode ajudar o nosso trabalho. É a sua doação que mantém o C4SS em funcionamento!

Erick Vasconcelos
Coordenador de Mídias
Centro por uma Sociedade Sem Estado (C4SS)

Portuguese Media Coordinator Update: September 2014

Here are the numbers for September from the Portuguese C4SS embassy:

• 24 published articles
• 5 original Brazilian articles (3 written by myself, 2 by Valdenor Júnior)
• Our Facebook page jumped from 2055 likes to 2531 (+476)
• Our Twitter profile went from 81 followers to 91 (+10)
• 82 article pickups from newspapers and news websites

And below is the list of our 10 most republished articles this month. Evidently, the indications refer to the Portuguese versions:

• Erick Vasconcelos, How Privatizations Created New State Companies in Brazil – 13 pickups
• Erick Vasconcelos, Why Electoral Debates are a Circus – 9 pickups
• Kevin Carson, Obama Wants to Defeat ISIS — But Not That Badly – 7 pickups
• Valdenor Júnior, How Many Murders by the Police are Enough? – 7 pickups
• Valdenor Júnior, Victims of Abortion Criminalization – 6 pickups
• Brian Nicholson, Cops Really “Fit the Description” – 5 pickups
• Kevin Carson, You Had One Job, UN – 5 pickups
• Kevin Carson, The Day That Changed Everything – 5 pickups
• Erick Vasconcelos, Elections and the Technocratic Ideology – 4 pickups
• Joel Schlosberg, The Conquest of the United Kingdom by Scotland – 4 pickups

I should say something about the overwhelmingly positive response I got after writing the article about the 1990s privatizations in Brazil. According to HowManyShares.com, its original URL was shared 101 times and got 86 likes on Facebook, and had 11 re-tweets. It was also republished in the popular Mises Brazil Institute (IMB) website, reaching even more people. IMB’s link to the article got 841 likes, 443 shares, and 138 comments on Facebook, was re-tweeted 39 times and shared 3 times on Google+. I intend to continue working in that line in the future for C4SS.

I also gave a lecture for a local Students For Liberty (EPL) chapter in my town talking about the same subject. A Youtube video of the lecture has been made available.

From October onwards, though, I will be scaling back the volume of translations and daily publications on the Portuguese C4SS embassy, to focus on completing my other ongoing projects with the Center. Naturally, we will still continue to comment and talk about important issues from all over the world from an anarchist point of view.

You can help us out! It’s your donation that makes our work possible!

Erick Vasconcelos
Media Coordinator
Center for a Stateless Society (C4SS)

• 14 textos publicados
• 32 republicações em jornais e veículos da internet

Os textos mais republicados foram:

1. “‘O governo é aquilo que fazemos juntos': talvez a coisa mais idiota que já foi dita“, Kevin Carson: 7 republicações
2. “Guerra cibernética: O inimigo é você“, Thomas L. Knapp: 6 republicações
3. “A pergunta é: por que alguém confiaria no governo?“, Kevin Carson: 5 republicações

Como meu relatório anterior veio sem os números acima e a atuação do Centro foi um tanto anêmica, decidi dedicar trabalho redobrado em agosto. Estes são os números de 25 de julho a 25 de agosto de 2014:

• 28 textos publicados
• 7 dos 28 originalmente escritos em português (escritos por mim e por Valdenor Júnior)
• A página do Facebook do C4SS em português saltou de 1219 curtidas para 2056 (aumento de 837)
• Nosso perfil no Twitter saiu dos 66 seguidores para 82 (aumento de 16)
• 99 republicações e citações em jornais e veículos de mídia da internet

Os textos mais republicados no mês foram:

1. “Iraque: A cirurgia imperial sem fim“, Brian Nicholson: 9 republicações
2. “Como não combater o 1%“, Kevin Carson: 9 republicações
3. “Agroterroristas acusam banco de sementes de agroterrorismo“, Kevin Carson: 8 republicações
4. “Ciberativismo libertário“, Valdenor Júnior: 7 republicações
5. “A guerra de Israel em Gaza: Não olhe atrás da cortina“, Kevin Carson: 7 republicações e citações
6. “Privacidade 2014: Google como braço da vigilância estatal“, Thomas L. Knapp: 6 republicações
7. “Eduardo Campos morre, mas suas ideias infelizmente sobrevivem“, Erick Vasconcelos: 6 republicações
8. “A Argentina e os fundos abutres“, Alan Furth: 5 republicações
9. “O magnata dos ônibus e a coleção de vinis que você comprou para ele“, Erick Vasconcelos: 5 republicações

Dois textos que não foram computados foram os dois últimos a sair no mês (de David S. D’Amato e Valdenor Júnior), que acabaram de ser enviados para diversos editores.

Também acabei de fazer um blog no Tumblr para o C4SS em português. Talvez consigamos estabelecer um diálogo interessante sobre nossas ideias por lá também.

Outro fato digno de nota deste mês foi a publicação de uma reportagem sobre o crescimento das ideias libertárias nos Estados Unidos que citava o diretor do C4SS Roderick Long. Publicamos toda a sua entrevista em português logo a seguir.

De acordo com as estatísticas do Facebook, tem havido grande repercussão de nosso conteúdo em Angola. Sendo brasileiro, naturalmente o conteúdo que produzo e reproduzo tem foco no Brasil, que também é o maior país de língua portuguesa do mundo. Embora seja até certo ponto natural esse foco no público brasileiro, é uma surpresa agradável que nós consigamos chegar à África com as ideias anarquistas de mercado.

Outros projetos da nossa embaixada em português que estão em andamento são:

• Resenha do livro Hierarquia, de Augusto de Franco (provavelmente saindo na primeira semana de setembro)
• Resenha de Brasil potência: Entre a integração regional e um novo imperialismo, de Raúl Zibechi (também saindo, provavelmente, na primeira semana de setembro)
• Tradução para o português de The Iron Fist Behind the Invisible Hand, de Kevin Carson (que deve ser lançado no final de setembro)

Também estamos implementando uma nova página inicial para nosso site em português, para torná-lo ainda mais atraente para os leitores.

Para tudo isso, precisamos da sua contribuição. Por isso, faça a sua doação, porque é isso que mantém as engrenagens da anarquia em funcionamento!

Erick Vasconcelos
Coordenador de Mídias
Centro por uma Sociedade Sem Estado (C4SS)

Portuguese Media Coordinator Update: August 2014

As promised, here are the Portuguese C4SS embassy’s numbers from June 25 to July 25:

• 14 published articles
• 32 newspaper and internet pickups

Most picked up articles were:

1. “‘Government Is The Things We Do Together': Perhaps the Stupidest Thing Ever Said“, Kevin Carson: 7 republicações
2. “Cyber War: The Enemy is You“, Thomas L. Knapp: 6 republicações
3. “The Question is, Why Would ANYONE Trust the Government?“, Kevin Carson: 5 republicações

Since my July report didn’t have the previous numbers and the Center’s action was rather anemic, I decided to go full steam and work double in August. These are the numbers from July 25 to August 25, 2014:

• 28 published articles
• 7 articles from those 28 originally written in Portuguese (by myself and Valdenor Júnior)
• Our Portuguese Facebook page jumped from 1219 to 2056 likes (+837)
• Our Twitter has now got 82 followers, from the previous month’s 66 (+16)
• 99 pickups from newspapers and other websites

August’s most picked up articles were:

1. “Iraq: Endless Imperial Surgery“, Brian Nicholson: 9 pickups
2. “How Not to Fight the 1%“, Kevin Carson: 9 pickups
3. “Agri-Terrorists Accuse Seed Bank of Agri-Terrorism“, Kevin Carson: 8 pickups
4. “Libertarian Cyberactivism” (unpublished in English), Valdenor Júnior: 7 pickups
5. “Israel’s War in Gaza: Don’t Look Behind the Curtain“, Kevin Carson: 7 pickups and citations
6. “Privacy 2014: Google as an Arm of the Surveillance State“, Thomas L. Knapp: 6 pickups
7. “Brazil: Presidential Candidate Dies, His Ideals Unfortunately Live On“, Erick Vasconcelos: 6 pickups
8. “Vulture Funds vs. Argentina“, Alan Furth: 5 pickups
9. “The Bus Magnate and the Vinyl Collection You Bought Him“, Erick Vasconcelos: 5 pickups

Our last two articles in the month (David S. D’Amato’s and Valdenor Júnior’s) should get a few pickups, but they were not counted here, as they have just been sent to several editors.

I have also opened up a Portuguese C4SS blog on Tumblr. Hopefully we’ll be able to establish an interesting conversation on our ideas over there too.

Another interesting fact was the story the largest magazine in Brazil, Veja, published on the rise of libertarian ideas in the United States, which mentioned C4SS’s senior fellow Roderick Long. We published his whole interview for the magazine in Portuguese shortly afterwards.

According to Facebook, there has been great repercussion of our content in Angola. Being Brazilian, and Brazil being the largest Portuguese speaking country in the world, I tend to focus my efforts mostly in Brazil. It’s natural to a certain point that I do so, and that’s why it’s positively surprising that we’re able to communicate market anarchist ideas to Africa as well.

The other projects that we have underway are the following:

• Augusto de Franco’s Hierarchy review (should probably be ready on the first week of September)
• Raúl Zibechi’s The New Brazil: Regional Imperialism and the New Democracy review (also probably ready in the first week of September)
• Kevin Carson’s The Iron Fist Behind the Invisible Hand translation (which should be done by the end of September)

We’re also implementing a new splash page for our Portuguese website, so as to make it more attractive and inviting to our readers.

To do all these things, we need your help. Donate and keep the anarchy gears spinning!

Erick Vasconcelos
Media Coordinator
Center for a Stateless Society

Tivemos 137 republicações, com uma média de 6,85 republicações por texto. Nós mais que dobramos a quantidade de textos republicados por sites e jornais, comparando nosso desempenho em abril, com 57 republicações em 25 textos (média de 2,28 republicações por texto).

Digna de nota é a republicação de um dos textos escritos por mim em um grande jornal brasileiro, o Jornal do Brasil. Contando com sua republicação no Jornal do Brasil, Cercamentos modernos teve 14 citações em diversos meios.

Nossa página no Facebook cresceu bastante, saindo de suas 536 curtidas para as 875 atuais. Certamente vamos passar as 1000 curtidas em junho e já teremos uma comemoração engatilhada.

Até 25 de maio, porém, o número de textos publicados no site em português ficou aquém dos 25 planejados. Espero remediar essa situação em junho. O crescimento do Twitter também foi baixo, estacionando em 56 seguidores (ganhando apenas 8 desde abril). Será outro veículo que eu enfatizarei em junho.

Os outros projetos que assumi estão em andamento, porém um pouco mais lento: a tradução para o português de The Iron Fist Behind the Invisible Hand, de Kevin Carson, e a resenha do livro Hierarquia, de Augusto de Franco.

Todo esse trabalho só é possível com a sua doação. Então coopere conosco para darmos um passo rumo a uma sociedade sem estado!

Erick Vasconcelos
Coordenador de Mídias
Centro por uma Sociedade Sem Estado

Portuguese Media Coordinator Update: May 2014

In May, we ran 20 articles in Portuguese on the C4SS website. Nine of them were written either by myself or by Valdenor Júnior, striking a dialogue specifically with the Portuguese-speaking public, in particular Brazilians.

We had 137 pickups — an average of 6.85 per article. The total pickups by newspapers and websites more than doubled compared to April, that had 57 pickups and 25 articles (an average of 2.28 per article).

It’s worth noting that we were able to plaster one of our articles on the website of a very large newspaper in Brazil, Jornal do Brasil. Counting the JB pickup, the Portuguese version of my own Modern Enclosures was cited 14 times in several outlets, having the most citations in the month.

Our Facebook page had significant growth, from the 536 likes it had in April to our current 875. We’ll definitely hit the 1,000 mark in June, and we should have a little celebration ready by then.

Until May 25, however, the number of articles we published ran a little short of the 25 mark we planned. I hope to remedy that situation in June. Our growth on Twitter was lukewarm as well, going from 48 in April to 56 now (only 8 more). It’s another area I hope to boost in the coming month.

Other projects I took upon myself are still underway, but at a slower pace: the translation to Portuguese of The Iron Fist Behind the Insibile Hand, by Kevin Carson, and the review of Hierarchy, by Augusto de Franco.

All this work is made possible with your donation. Cooperate with us to make anarchy a reality!

Erick Vasconcelos
Media Coordinator
Center for a Stateless Society

No Facebook, nossa página em português tinha 282 curtidas e agora já temos 536, quase dobrando nosso alcance em apenas um mês. O Twitter @C4SSPT, criado este mês, saiu de zero para 48 seguidores.

Tivemos 25 traduções para o português este mês (8 a mais que em março) e a adição de Valdenor Júnior, mais um escritor brasileiro, para o nosso time, já tendo contribuído com 5 artigos (todos devidamente levados para o inglês e para outras línguas).

Com um pouco mais de agressividade na nossa comunicação, tenho poucas dúvidas de que todos esses números serão superados em maio.

Vale lembrar que minha tradução de O punho de ferro por trás da mão invisível ainda está em andamento!

Como sempre, não deixe de ajudar o C4SS. Sua doação é extremamente importante para a manutenção dos muitos projetos que temos em andamento. Dez reais mensais fazem muita diferença!

Erick Vasconcelos
Coordenador de Mídias
Centro por uma Sociedade Sem Estado

Portuguese Media Coordinator Update: April 2014

What are the cold hard numbers show about C4SS’s work in Portuguese? First of all, we had 57 pickups by several outlets. The most republished articles were my own O totalitarismo da identificação, with 25 pickups (!), and Valdenor Júnior’s A quem os pobres pedem reintegração de posse?, republished 10 times.

On Facebook, our fanpage had 282 likes and now it has 536, almost doubling our reach in only one month. Our Portuguese Twitter, started this month, went from zero to 48 followers.

We had 25 translations to Portuguese this month (8 more than in March) and the addition of another Brazilian writer, Valdenor Júnior, to our team. He should be able to help me cover Brazilian and Latin American subjects more effectively and has already contributed 5 articles (all of them translated to English and some of them to other languages).

A little more aggressiveness in our communication and I have little doubt that we will surpass all these numbers in May.

Oh, and my translation of Kevin Carson’s The Iron Fist Behind the Invisible Hand is still underway!

As always, do not hesitate to help C4SS. Your donation is extremely important to our ongoing projects. A few dollars every month make all the difference!

Erick Vasconcelos
Media Coordinator
Center for a Stateless Society