Waarom houden Amerika’s politici hun collectieve financiën niet bij? Omdat ze vinden dat ze dat niet hóeven te doen.

Het is niet dat het moeilijk is. Integendeel, het zou zelfs erg makkelijk zijn.

De Congressional Budget Office schat dat de Amerikaanse overheid voor het fiscale jaar 2014 $514 miljard meer zal uitgeven dan het middels belastinginkomsten steelt. Maar diezelfde overheid kan haar defensie-uitgaven met $514 miljard terugbrengen en nog steeds op twee landen na het meest aan “defensie” uitgeven ter wereld (na Rusland en China).

In werkelijkheid, zoals dat gaat met natiestaten, zou de VS niet eens in de top-10 moeten staan. Het heeft op het moment (of in de waarschijnlijke nabije toekomst) geen vijanden aan de grens. Het wordt gescheiden van de meest waarschijnlijke en gevaarlijke vijanden door duizenden kilometers aan oceaan, toendra of andere natiestaten. En defensie-uitgaven terugbrengen naar een niet zo krankzinnig onredelijk niveau zou het minder, niet meer, geneigd maken om te beginnen aan wereldwijde mislukte avonturen die door spilzuchtige politici als een hobby worden nagejaagd.

Dus laten we de fictie loslaten dat de Amerikaanse overheid voor een dilemma of raadsel gesteld wordt waarbij groeiende schuld het enige plausibele antwoord is. Het is gewoon niet waar. De overheid zou haar budget vandaag op orde kunnen maken en daardoor beter af zijn, niet alleen in fiscaal opzicht maar ook in bijna elk ander aspect.

Nogmaals: waarom doen zij dat niet?

En nogmaals: omdat ze vinden dat ze dat niet hoeven te doen.

Ze hebben namelijk steeds kunnen wegkomen met het onverkapt stelen van in de dubbele cijfers lopende percentages van je werk en rijkdom, en het decennialang lenen van soortgelijke bedragen van leningverstrekkers (die verwachten dat het stelen onverminderd doorgaat, en zij meer betalingen ontvangen), zonder een duidelijke straf.

En net als alle profiteurs hebben zij zichzelf overtuigd dat het feest eeuwig kan duren, dat ze gewoon door kunnen blijven gaan en steeds meer geld van ons kunnen afpakken al naar gelang de behoefte.

Ze hebben zelf een “verpest ons feestje”- clausule aan de Amerikaanse Grondwet toegevoegd: “de geldigheid van de publieke schuld van de Verenigde Staten, geautoriseerd door de wet … zal niet in twijfel worden getrokken.”

Gelul. Ze hebben zo’n berg aan schulden verzameld dat geen enkel redelijk mens verwacht dat deze zullen worden afbetaald, en het idee dat schuld “publiek” is, is pure onzin. Wij zijn niet degenen die fraude plegen. Zíj zijn dat. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het lot van hun criminele zaken; het is allemaal aan hen.

Op een gegeven moment zullen zowel de schuld als de politici die deze veroorzaakt hebben niet alleen “ondervraagd” worden, maar ook voldaan—door de rest van ons. Hoe eerder, hoe beter.

Vertaald vanuit het Engels door: SBM

Why don’t America’s politicians balance their collective checkbook? Because they don’t believe they have to.

It’s not that it would be difficult. In fact, it would be quite easy.

The Congressional Budget Office estimates that for fiscal year 2014 the US government will spend $514 billion more than it steals in tax revenue. But that government could cut its military spending by $514 billion and still be the third largest “defense” spender in the world (behind only Russia and China).

In reality, as nation-states go, the US shouldn’t even be in the top 10. It has no current (or likely near-future) enemies on its borders. It’s separated from its most likely and dangerous enemies by thousands of miles of ocean, tundra or other nation-states. And cutting its military spending to a not quite so insanely unreasonable level would make it less, not more, likely to embark on the kinds of global misadventures its spendthrift politicians pursue as an obsessive hobby.

So let’s dispense with the fiction that the US government faces a dilemma or conundrum of some sort to which increased indebtedness is the only plausible response. It’s just plainly untrue. It could balance its budget today and be better off for it, not just fiscally but in nearly every other respect as well.

So again: Why don’t they?

And again: Because they don’t believe they have to.

After all, they’ve been getting away with overtly stealing double-digit percentages of your work and wealth, and borrowing similar amounts from lenders  (who expect them to keep stealing that much and more to make payments) for decades, without apparent penalty.

And just like all freeloaders and junkies, they’ve convinced themselves that the party never has to end, that they can just keep on keeping on and wheedle or beat ever more money out of us as needed.

Heck, they’ve even written a “no crushing our buzz” clause into the US Constitution: “The validity of the public debt of the United States, authorized by law … shall not be questioned.”

Horse-hockey. They’ve amassed such a mountain of debt at this point that no reasonable person ever expects it to be paid off, and the notion that that debt is “public” is pure nonsense. We’re not the ones kiting checks. They are. We’re not responsible for the fortunes of their criminal enterprises; it’s all on them.

At some point, both the debt and the politicians who incurred it will be not just “questioned,” but repudiated — by the rest of us. And the sooner the better.

Translations for this article:

• Portuguese, Por que os políticos nunca equilibram suas contas?
• Dutch, Waarom houden Amerika’s politici hun financiën niet bij?

As he has each time this issue has come up, President Obama emphasizes that increasing the debt would only permit the government to pay expenses already incurred and would not finance new spending. To which I again reply, rhetorically: Why is Congress allowed to spend money that it knows it won’t possess unless the debt limit is raised? Not only does that violate good sense, it also rigs the debate over the debt limit by threatening default as the price of voting no.

Such a query about the debt sky assumes that Congress operates in a context of legitimacy. So what we really need to do is step back and question that context itself. To do that, there is no better person to turn to than Lysander Spooner (1808–1887), lawyer, abolitionist, entrepreneur, and libertarian subversive. It so happens that in section XVII of his 1870 essay “The Constitution of No Authority” (number 6 in his No Treason series), Spooner took up the question of government debt with his signature fresh look. As you might imagine, he left nothing standing.

“On general principles of law and reason,” Spooner wrote, “debts contracted in the name of ‘the United States,’ or of ‘the people of the United States,’ are of no validity.”

How could that be?

It is utterly absurd to pretend that debts to the amount of twenty-five hundred millions of dollars are binding upon thirty-five or forty millions of people, when there is not a particle of legitimate evidence — such as would be required to prove a private debt — that can be produced against any one of them, that either he, or his properly authorized attorney, ever contracted to pay one cent.

Certainly, neither the whole people of the United States, nor any number of them, ever separately or individually contracted to pay a cent of these debts.

He has a point. I can’t recall ever registering such consent — or being asked to, for that matter. Can you? Aren’t we taught that the “consent of the governed” is a sacred American principle?

Earlier in the essay, Spooner handily disposes of the claim that voting or paying taxes implies consent. Since we are subjected to the government’s impositions whether or not we vote — opting out is forbidden — any given individual may have cast a vote purely in self-defense, for the perceived lesser of two evils. And paying taxes certainly cannot signify consent, because the penalty for nonpayment is theft of one’s property, imprisonment, or (should one resist) death. In fact, there is no way not to consent, which makes the whole question rather suspicious. How can one actually consent if there is no possible way to withhold consent? (Charles W. Johnson has something to say about that.)

So by what authority do the people who claim to constitute the U.S. government borrow money in our names and compel us to repay the debt? By no authority at all, as far as I can see, unless “might makes right” counts as authority.

Spooner continues,

How, then, is it possible, on any general principle of law or reason, that debts that are binding upon nobody individually, can be binding upon forty millions of people collectively, when, on general and legitimate principles of law and reason, these forty millions of people neither have, nor ever had, any corporate property? never made any corporate or individual contract? and neither have, nor ever had, any corporate existence?

It seems that this is not possible. “Who, then, created these debts, in the name of ‘the United States’?” he asks.

Why, at most, only a few persons, calling themselves “members of Congress,” etc., who pretended to represent “the people of the United States,” but who really represented only a secret band of robbers and murderers, who wanted money to carry on the robberies and murders in which they were then engaged; and who intended to extort from the future people of the United States, by robbery and threats of murder (and real murder, if that should prove necessary), the means to pay these debts.

Here, when Spooner says the members of Congress only “pretended to represent” Americans at large, he is referring to his earlier point that because the ballot is secret, we really don’t know whom these alleged representatives actually represent, that is, whose agents they really are.

The money, therefore, was all borrowed and lent in the dark; that is, by men who did not see each other’s faces, or know each other’s names; who could not then, and cannot now, identify each other as principals in the transactions; and who consequently can prove no contract with each other.

But this is just the beginning of the problems with the so-called public debt.

Furthermore, the money was all lent and borrowed for criminal purposes; that is, for purposes of robbery and murder; and for this reason the contracts were all intrinsically void; and would have been so, even though the real parties, borrowers and lenders, had come face to face, and made their contracts openly, in their own proper names.

And how is this borrowed money to be repaid?

Having no corporate property with which to pay what purports to be their corporate debts, this secret band of robbers and murderers are really bankrupt. They have nothing to pay with. In fact, they do not propose to pay their debts otherwise than from the proceeds of their future robberies and murders. These are confessedly their sole reliance; and were known to be such by the lenders of the money, at the time the money was lent. And it was, therefore, virtually a part of the contract, that the money should be repaid only from the proceeds of these future robberies and murders. For this reason, if for no other, the contracts were void from the beginning.

In fact, Spooner continues,

these apparently two classes, borrowers and lenders, were really one and the same class. They borrowed and lent money from and to themselves. They themselves were not only part and parcel, but the very life and soul, of this secret band of robbers and murderers, who borrowed and spent the money. Individually they furnished money for a common enterprise; taking, in return, what purported to be corporate promises for individual loans. The only excuse they had for taking these so-called corporate promises of, for individual loans by, the same parties, was that they might have some apparent excuse for the future robberies of the band (that is, to pay the debts of the corporation), and that they might also know what shares they were to be respectively entitled to out of the proceeds of their future robberies.

When Spooner rips away the veil, we are left with the fact that a group of unknown profit-seeking principals authorize their agents to use the former’s money in order to, among other things, extort a larger sum of money from a larger group of people who never consented to an arrangement in the first place. And it is all done, dishonestly, in the name of that larger group with the fraudulent words “government of the people, by the people, for the people.” It’s the greatest swindle ever perpetrated.

Finally, Spooner writes,

if these debts had been created for the most innocent and honest purposes, and in the most open and honest manner, by the real parties to the contracts, these parties could thereby have bound nobody but themselves, and no property but their own. They could have bound nobody that should have come after them, and no property subsequently created by, or belonging to, other persons.

The debt, then, was and is illegitimately incurred. The lenders, who voluntarily entered into this relationship with government officials, should have known that. Perhaps the lenders should sue those officials and collect damages from the officials’ personal property, but it seems more accurate to think of them as Spooner did: as accomplices in crime. (See section XVIII of his essay.)

At any rate, they can have no proper claim against the rest of us.