Por Kevin Carson. Artígo original: On Capital, Maps, and Terrain, 1 de novembro de 2023. Traduzido para o português por Pedro H.S. Primo. Recentemente, deparei-me com uma print deste tuíte clássico de Arthur Chu: [‘O capitalismo fez seu iPhone’. Não! O TRABALHO fez seu iPhone, e ele faz as coisas sob quaisquer ismos. Estes apenas…

Di Kevin Carson. Articolo originale: On Capital, Maps, and Terrain, del primo novembre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Mi è capitato recentemente di leggere su Twitter questo classico di Arthur Chu: (Traduzione: “Il capitalismo fa il tuo iPhone”. No, è il LAVORATORE che fa le cose, quali che siano gli -ismi. Gli -ismi servono…

Kevin Carson. On Capital, Maps, and Terrain. November 1st, 2023. На днях я наткнулся на скрин этого классического старого твита Артура Чи: Каждый раз, когда такое высказывание появляется в социальных сетях, оно неизбежно вызывает огромное количество отзывов типа «рабочие не смогли бы ничего сделать, если бы им пришлось самостоятельно изготавливать запчасти и орудия труда.» К…

I recently stumbled across a screenshot of this classic old tweet from Arthur Chu: Whenever such an observation appears on social media, it inevitably provokes a storm of responses along the lines of “workers wouldn’t be able to make anything if they had to make their own parts and tools.” For example, as part of…

Escrito por Eric Fleischmann. Título original: Laurance Labadie’s “Money and Politics”, 27 de enero del 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Dinero y política El dinero, especialmente el dinero a crédito, es sin duda uno de los mayores descubrimientos cooperativos. Sin él no parece posible una gran especialización del trabajo, excepto bajo un control…

Money and Politics Money, especially credit money, is undoubtedly one of the greatest of cooperative discoveries. Without it no great specialization of labor seems possible, except under an all-inclusive state control of industry, and even here something of its nature would be necessary to maintain a check of and on consumption Money is inconceivable without…

De Emmi Bevensee. Artículo original publicado 17 de setembre del 2021 con el título No Ethical Activism Under Capitalism: DAOs, DeFi, and Purity Politics. Traducido al español por Leo (Confoederatio Think Tank). Esta pieza fue co-autorada con Jahed Momand y Frank Miroslav. Dejen su pureza ideológica y presten atención a lo que ocurre más allá de…

Quit your purity politics and pay attention to things outside of your camp or else you’ll get wrecked by a changing world and miss meaningful opportunities.  As such, one space I’ve been paying attention to is that of Decentralized Autonomous Organizations (DAOs). Despite the fact they often have relationships with Evil naughty bad boy things…

Di Fritz-Anton Fritzson. Originale pubblicato il 31 ottobre 2019 con il titolo The Cryptocurrency Revolution is Already Underway. Traduzione di Enrico Sanna. Secondo Black Cat, il denaro astatuale comporta un “paradosso”: “potrà essere usato quando lo stato non sarà più lì a bloccarne l’uso, ma non finché lo stato è presente.” E però, come lui…

According to Black Cat, money without the state involves a “core paradox” – “it [non-state money] will inevitably be used without the state being there to stop its usage, but it cannot be used while the state is present.” However, as the author also acknowledges, “as people free themselves from the state, moving beyond its…

Di Black Cat. Originale pubblicato il 7 ottobre 2019 con il titolo Money Without the State. Traduzione di Enrico Sanna. David Graeber, in Debt, attacca quello che definisce “il mito del baratto”, l’idea che il denaro sia un’invenzione collettiva, uno standard universalmente riconosciuto per evitare i problemi del baratto. E ha perfettamente ragione: è un…

Graeber, in his Debt, attacks what he refers to as ‘the myth of barter’ — the idea that money is a communal invention and agreed-upon standard to avoid the problem of having to barter. He’s entirely correct — such a myth is false. However, some of his overzealous fans are incorrect — he at no…

Zine form can be found here! Markets are not my end goal. My end goal is anarchism which will always look like something just beyond the horizon of my knowledge. Markets unleash the creative complexity that make the dynamic testing of a wide range of liberatory strategies more meaningfully possible. This very same complexity makes…

To attribute to money a concept of bestowing freedom upon an individual owner may well exist as a theoretical possibility. Yet ownership is itself a contested concept. As is freedom. By bestowing freedom on the owner, it effectively prompts the dominance of certain types of power to come to the fore of monetary and economic…

Kevin Carson’s Rejoinder to Derek Wall. I appreciate the thoughtful tone of Derek’s response, and I’m certainly gratified by whatever role I may have played in inspiring him to take up brewing beer. And having been strongly influenced by the work of Elinor Ostrom myself, I was pleased to learn that an Ostrom scholar was…

A little ways into The Utopia of Rules, an anarchist critique of state and corporate bureaucracy, author David Graeber asks, “Why are we so confused about what police really do?” It’s an important question, as the problem of police violence and impunity in America can no longer be ignored. For far too long, argues Graeber,…

In my last two blog posts, I responded to Lynn Stuart Parramore’s article titled How Piketty’s Bombshell Book Blew Up Libertarian Fantasies. At the end of the second one, I promised an explanation of the economic theory I used to critique her article. This post will be a brief introduction to said economic theory. Let’s…

“[Bitcoin]’s a bubble,” asserts Alan Greenspan — who, as chair of the US Federal Reserve, oversaw a 77.5% inflation of the US dollar. Greenspan asserts that “you have to really stretch your imagination to infer what the intrinsic value of Bitcoin is. I haven’t been able to do it.” Somehow, however, he can stretch his…

Matonis: Bitcoin is not a governmental instrument of legal tender that requires regulatory legitimacy and coercion by law in order to gain acceptance.

Knapp: Is Bitcoin the end of political government? No, but it’s part of the beginning of the end of political government.