Center for a Stateless Society
A Left Market Anarchist Think Tank & Media Center
رسالة مفتوحة إلى شعب مصر

تحية واحترام لكم ، شعب مصر.

خلال الأيام الماضية ، كان نضالكم الثوري البطولي لتحرير أنفسكم من الديكتاتور مبارك ونظامه مصدرا للأمل والفرح ومصدر إلهام لجميع الناس الطيبين في جميع أنحاء العالم. لذلك ، في يوم رحيل مبارك ، نرجو أن تقبلوا تهانينا و إعجابنا.

موقعو هذه الرسالة لاسلطويون ـ ـ أناس يعتقدون بأنه من الممكن تحقيق مجتمع سلمي و حر و منظم دون العنف المنهجي الذي تمارسه أي حكومة ، و لو كانت ديمقراطية.

إننا نفهم أن الكثير منكم يتطلعون إلى دولة ديمقراطية علمانية و لكننا نقترح عليكم أنكم ستكونون أفضل حالا إذا تخلصتم من الدولة بالكل.

بدلا من الشرطة ، اكتفوا بحراس الأمن.

بدلا من القانون الوضعي ، اكتفوا بالعقود.

بدلا من احتكار الدولة للخدمات العمومية ، اسمحوا للعديد من الشركات بالتنافس بحرية.

بدلا من جمع الضرائب ، اسمحوا لكل شخص بأن يختار الخدمات التي يرغب بدفع ثمنها و بأن يختار الذين سيزودونه بتلك الخدمات.

باختصار ، عليكم أن تدركوا أن عالما لا تعم فيه إلا التفاعلات الطوعية من دون الاكراه الحكومي هو أمر ممكن. علما بإمكانية تحقيق عالم أفضل كذلك ، شجاعتكم و إبداعكم قادران على بنائه.

اليوم بدأنا موقعا جديدا لتوفير كتابات لاسلطوية باللغة العربية. نرجو أن تخبروا اصدقاءكم و جيرانكم عن c4ss.org واعلموا أننا نتطلع إلى حوار مستمر معكم.

مع الشكر.

An Open Letter To The People Of Egypt

12 فبراير 2011